OREGONOregon
The Beaver State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The Beaver State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.

Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.
At a glanceDe un vistazo
Statehood
33rd · February 14, 1859Fecha de estado: 33rd · February 14, 1859
Capital
SalemCapital: Salem
People
4,233,358 (est.)Gente: 4,233,358 (est.)
Land
95,988 mi² (248,608 km²)Territorio: 95,988 mi² (248,608 km²)
Motto
Alis volat propriis · “She flies with her own wings”Lema: Alis volat propriis · “She flies with her own wings”
High point
Mount Hood · 11,249 ft (3,429 m)Punto más alto: Mount Hood · 11,249 ft (3,429 m)
Time zone
Pacific TimeZona horaria: Pacific Time
State bird
Western meadowlarkAve del estado: Western meadowlark
Demonym
OregoniansGentilicio: Oregonians
More detailMás detalle
Oregon is a state in the Pacific Northwest region of the United States. It is a part of the Western United States, with the Columbia River delineating much of Oregon's northern boundary with Washington, while the Snake River delineates much of its eastern boundary with Idaho. The 42° north parallel delineates the southern boundary with California and Nevada. The western boundary is formed by the Pacific Ocean. Oregon has been home to many indigenous nations for thousands of years. The first European traders, explorers, and settlers began exploring what is now Oregon's Pacific coast in the early to mid-16th century.
Oregón (en inglés: ) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital es Salem y su ciudad más poblada es Portland. Se ubica en la región Oeste del país, división Pacífico y limita al norte con el estado de Washington, al este con Idaho -gran parte de esta frontera la forma el río Snake-, al sureste con Nevada, al sur y suroeste con California y al oeste con el océano Pacífico. Con 254 805 km² es el noveno estado más extenso, por detrás de Alaska, Texas, California, Montana, Nuevo México, Arizona, Nevada y Colorado. Fue admitido en la Unión el 14 de febrero de 1859, como el estado número 33.Where is Oregon?¿Dónde está Oregon?
Oregon is in the US West. The borders below are the ones to memorize.Oregon está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.

Where the name comes fromDe dónde viene el nombre
1 · The name
Name origin still argued (Spanish or French or river).Dato clave sobre el nombre de Oregon. Léelo en voz alta.
2 · How it stuck
English spelling froze later. Say the demonym out loud twice.La escritura en inglés se quedó así. Di el gentilicio en voz alta dos veces.
3 · Demonym
People here are Oregonians. The motto means “She flies with her own wings”.Dato clave sobre el nombre de Oregon. Léelo en voz alta.
Statehood dayDía de estado
Oregon became state number 33rd: 33rd · February 14, 1859.Oregon se hizo el estado número 33rd: 33rd · February 14, 1859.
1859
Statehood year. A smaller population, a different economy.Año en que se hizo estado. Menos gente, otra economía.
1900s
Rail, farms, and factories pulled people in.El tren, las granjas y las fábricas jalaron gente.
Today
4,233,358 (est.)Dato clave de la historia de Oregon.
Salem, the capitalSalem, la capital
1 · The capital
Salem is the seat of government.Dato clave de Salem.
2 · Why here
Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.
3 · A civic fact
The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.
More detailMás detalle
Salem is the capital city of the U.S. state of Oregon, and the county seat of Marion County. Founded in 1842, it is located in the center of the Willamette Valley alongside the Willamette River, which runs north through the city. The river forms the boundary between Marion and Polk counties, and the city neighborhood of West Salem is in Polk County. The population was 175,535 at the 2020 census, and was estimated to be 180,406 in 2024, making it the second-most populous city in the state after Portland and before Eugene.
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.Portland, a big cityPortland, a big city
1 · Size
Say Portland and Eugene in one breath.Dato clave de Portland.
2 · Work
Work follows the river, the rail, or the interstate.El trabajo sigue al río, al tren o a la carretera.
3 · Character
Students should say this name out loud twice.Los estudiantes deben decir este nombre en voz alta dos veces.
EugeneEugene
1 · Role
Eugene is not the capital, but it matters.Dato clave de Eugene.
2 · A hook
A campus, a mill, or a river made it.Una universidad, una fábrica o un río lo creó.
3 · Remember
Ask the class which city they would visit first.Pregunta a la clase qué ciudad visitarían primero.
A very small placeUn lugar muy chico
Count them
Census numbers bounce. Seasonal work changes a town.Los números del censo suben y bajan. El trabajo de temporada cambia un pueblo.
Why stay
A post office, a church, a family name.Una oficina de correos, una iglesia, un apellido.
The lesson
Not every American lives in a skyline.No todos en EE. UU. viven entre rascacielos.
LandLand

High point
Mount Hood · 11,249 ft (3,429 m)Dato clave de la tierra de Oregon.
The working land
Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.
Water
A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.
WeatherWeather
Dry side / wet side
Mountains wring the clouds. One town is desert, the next is moss.Las montañas exprimen las nubes. Un pueblo es desierto y el siguiente tiene musgo.
Fire and snow
August smoke, January powder. Both close roads.Humo en agosto, nieve en enero. Los dos cierran caminos.
Three days to rememberTres días para recordar
February 14, 1859
Statehood day.Día en que se hizo estado.
1900s
Machines, roads, and new jobs remade daily life.Máquinas, caminos y trabajos nuevos cambiaron la vida diaria.
today
A wet west and a dry east.Fecha clave en la historia de Oregon.
Person 1 · Abigail Scott DuniwayPerson 1 · Abigail Scott Duniway

1 · The name
Abigail Scott DuniwayDato clave de Abigail Scott Duniway.
2 · The deed
This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.
3 · Place
Tie the name back to Oregon.Dato clave de Abigail Scott Duniway.
More detailMás detalle
Abigail Jane Scott Duniway was an American women's rights advocate, newspaper editor and writer, whose efforts were instrumental in gaining voting rights for women in the United States.
Abigail Scott Duniway (22 de octubre de 1834- 11 de octubre de 1915) fue una sufragista, editora de periódicos y escritora estadounidense.Crater Lake National ParkCrater Lake National Park

- Crater Lake is the deepest lake in the US, famous for water so blue it looks painted.Crater Lake es el lago más hondo de EE. UU., famoso por un agua tan azul que parece pintada.
- Say it in one line: Crater Lake National Park is in Oregon. Then say why people go there.Dilo en una línea: Crater Lake National Park está en Oregon. Luego di por qué va la gente ahí.
More detailMás detalle
Crater Lake National Park is a national park of the United States located in southern Oregon. Established in 1902, Crater Lake is the fifth-oldest national park in the United States and the only national park in Oregon. The park protects the flanks and caldera of Crater Lake, a remnant of Mount Mazama, a destroyed volcano, and the surrounding hills and forests. The lake is 1,949 feet (594 m) deep at its deepest point, which makes it the deepest lake in the United States, the second-deepest in North America and the tenth-deepest in the world.
Crater Lake National Park es el lugar famoso de Oregon. La gente va por su historia y su paisaje.The flagLa bandera
Look
Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.
Say it
The nickname is The Beaver State.Dato clave de la bandera de Oregon.
Color
Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.
Four-moment timelineLínea de tiempo en cuatro momentos
Name origin still argued (Spanish or French or river).Momento clave de Oregon.
Statehood.Se hizo estado.
Industry and cities.Industria y ciudades.
A wet west and a dry eastMomento clave de Oregon.
IndustryIndustria
Jobs
Government, services, and the old specialty trade.Gobierno, servicios y el oficio especial de antes.
Make
Factories, mills, or code, depending on the metro.Fábricas, molinos o código, según la ciudad.
Move
A port, a rail yard, or an interstate hub.Un puerto, un patio de trenes o un centro de carreteras.
FarmFarm
Field
The postcard crop is in the foods list.El cultivo de postal está en la lista de comidas.
Animal
Cattle, hogs, or dairy show up in most interiors.Ganado, puercos o leche aparecen en casi todo el interior.
Market
A co-op, a grain elevator, or a dock.Una cooperativa, un silo de granos o un muelle.
Food: three dishesComida: tres platos
hazelnuts
A dish to try in Oregon. Say the name out loud: hazelnuts. Would you try it?Un plato para probar en Oregon. Di el nombre en voz alta: hazelnuts. ¿Lo probarías?
pinot
A dish to try in Oregon. Say the name out loud: pinot. Would you try it?Un plato para probar en Oregon. Di el nombre en voz alta: pinot. ¿Lo probarías?
Voodoo doughnut (touristy)
A dish to try in Oregon. Say the name out loud: Voodoo doughnut (touristy). Would you try it?Un plato para probar en Oregon. Di el nombre en voz alta: Voodoo doughnut (touristy). ¿Lo probarías?

More detailMás detalle
The hazelnut is the fruit of the hazel tree and therefore includes any of the nuts deriving from species of the genus Corylus, especially the nuts of the species Corylus avellana. They are also known as cobnuts or filberts according to species. Hazelnuts are used as a snack food, in baking and desserts, and in breakfast cereals such as muesli. In confectionery, they are used to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as chocolate bars and hazelnut cocoa spreads such as Nutella. They are also used in Frangelico liqueur. Hazelnut oil, pressed from hazelnuts, is strongly flavored and high in monounsaturated fat.
La comida típica de Oregon mezcla su historia y su campo. Di qué plato probarías primero.Game dayDía de partido
Team
Ducks / BlazersDato clave de deportes en Oregon.
Friday
High school lights still matter.Las luces del fútbol de preparatoria todavía importan.
Rival
Ask who the rival is. There is always one.Pregunta quién es el rival. Siempre hay uno.
Nike in OregonNike in Oregon

- Nike was founded in Oregon. The state also bans pumping your own gas in most places, a rule visitors notice fast. Wait, that gas rule changed in 2023: self-service is now allowed. Remember Oregon for rain, coffee, and no sales tax.Nike se fundó en Oregón. Recuerda Oregón por la lluvia, el café y porque no hay impuesto a las ventas.
- Say it in one line: Nike in Oregon is from Oregon. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Nike in Oregon es de Oregon. Luego di por qué es famoso o famosa.
More detailMás detalle
Philip Hampson Knight is an American businessman who co-founded Nike, Inc., a global sports footwear, equipment and apparel company. He served previously as its chairman and CEO. As of October 2025, Forbes estimated his net worth at US$35.4 billion. He is also the owner of the stop motion film production company Laika. Knight is a graduate of the University of Oregon and the Stanford Graduate School of Business. He was part of the track and field club under coach Bill Bowerman at the University of Oregon with whom he would later co-found Nike.
Philip Hampson Knight (Portland, Oregón, 24 de febrero de 1938) es un magnate multimillonario y director ejecutivo estadounidense, fundador de la empresa Nike y dueño de la compañía Laika.Real rules, and one fake oneReglas reales y una falsa
1 · Real · Seat belts
Wear them.Úsalos.
2 · Real · School zones
Lights flash. Speed drops.Las luces parpadean. La velocidad baja.
3 · Real · Local alcohol rules
Counties can be dry or damp.Los condados pueden prohibir o permitir la venta de alcohol.
4 · Myth · A viral weird law
If it sounds like a joke, check the code.Si suena a broma, revisa el código de leyes.
Words you will hearPalabras que vas a escuchar
Name the capital
SalemPalabra o nombre clave de Oregon. Dilo en voz alta.
Name the team
Ducks / BlazersPalabra o nombre clave de Oregon. Dilo en voz alta.
Name the food
hazelnutsPalabra o nombre clave de Oregon. Dilo en voz alta.
Say it like a local: Salem. The Beaver State. Now you sound like Oregon.Dilo como local: Salem. The Beaver State. Ya suenas de Oregon.
A Oregon detailA Oregon detail
1 · Order
33rd state, February 14, 1859.El detalle para recordar Oregon.
2 · People
4,233,358El detalle para recordar Oregon.
3 · Hook
A wet west and a dry eastEl detalle para recordar Oregon.
Mount HoodMount Hood

1 · Height
Mount Hood · 11,249 ft (3,429 m)Dato clave de Mount Hood.
2 · Metric
Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.
3 · Climb?
Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?
More detailMás detalle
Mount Hood is an active stratovolcano in the Cascade Range and is a member of the Cascade Volcanic Arc. It was formed by a subduction zone on the Pacific Coast and rests in the Pacific Northwest region of the United States. It is located about 50 miles (80 km) east-east-southeast of Portland, on the border between Clackamas and Hood River counties, and forms part of the Mount Hood National Forest. With a summit elevation of 11,249 feet (3,429 m), it is the highest mountain in the U.S. state of Oregon and is the fourth highest in the Cascade Range.
El punto más alto de Oregon es Mount Hood. Compara su altura con un edificio o cerro que conoces.Five questionsCinco preguntas
Question 1
What is the capital of Oregon?¿Cuál es la capital de Oregon?
Salem is the capital of Oregon.Salem es la capital de Oregon.
Question 2
What is the nickname of Oregon?¿Cuál es el apodo de Oregon?
The Beaver State is the nickname of Oregon.The Beaver State es el apodo de Oregon.
Question 3
Oregon was state number...?¿Oregon fue el estado número...?
Oregon was the 33rd state: 33rd · February 14, 1859.Oregon fue el estado 33rd: 33rd · February 14, 1859.
Question 4
The state motto of Oregon means or says...?¿El lema de Oregon significa o dice...?
The motto is: She flies with her own wings.El lema es: She flies with her own wings.
Question 5
What is the high point of Oregon?¿Cuál es el punto más alto de Oregon?
The high point is Mount Hood.El punto más alto es Mount Hood.
ThanksGracias
Oregon, episode 37: The Beaver State. Capital Salem, high point Mount Hood.Oregon, episodio 37: The Beaver State. Capital Salem, punto más alto Mount Hood.
Say it before you goDilo antes de irte
- Name the capital of Oregon.Nombra la capital de Oregon.
- Say the nickname and the high point.Di el apodo y el punto más alto.
- Say one place from this episode you want to see.Di un lugar de este episodio que quieres conocer.
Thanks. Next stop: Pennsylvania, The Keystone State.Gracias. Siguiente parada: Pennsylvania, The Keystone State.