OKLAHOMAOklahoma
The Sooner State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The Sooner State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.

Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.
At a glanceDe un vistazo
Statehood
46th · November 16, 1907Fecha de estado: 46th · November 16, 1907
Capital
Oklahoma CityCapital: Oklahoma City
People
4,053,824 (est.)Gente: 4,053,824 (est.)
Land
68,595 mi² (177,660 km²)Territorio: 68,595 mi² (177,660 km²)
Motto
Labor omnia vincit · “Labor conquers all things”Lema: Labor omnia vincit · “Labor conquers all things”
High point
Black Mesa · 4,973 ft (1,516 m)Punto más alto: Black Mesa · 4,973 ft (1,516 m)
Time zone
Central TimeZona horaria: Central Time
State bird
Scissor-tailed flycatcherAve del estado: Scissor-tailed flycatcher
Demonym
OklahomansGentilicio: Oklahomans
More detailMás detalle
Oklahoma ( OH-klə-HOH-mə; Choctaw: Oklahumma, pronounced [oklahómma]), is a landlocked state in the South Central, Southern, and Southwestern regions of the United States. It borders Texas to the southwest, Kansas to the north, Missouri to the northeast, Arkansas to the southeast, New Mexico to the west, and Colorado to the northwest. Partially in the western extreme of the Upland South, it is the 20th-most extensive and the 28th-most populous of the 50 United States. Its residents are known as Oklahomans, and its capital and largest city is Oklahoma City. The state's name is derived from the Choctaw words okla, 'people' and humma, which translates as 'red'.
Oklahoma (pronunciación en inglés: /ˌoʊkləˈhoʊmə/, pronunciado /oklajóma/ en español; en choctaw, Oklahumma; en cheroqui, ᎣᎦᎳᎰᎹ, Ogalahoma) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos. Su capital y ciudad más poblada es Oklahoma City. Está ubicado en la región Sur del país, división Centro Suroeste. Limita al norte con Kansas, al noreste con Misuri, al este con Arkansas, al sur con Texas -la mitad oriental de esta frontera la forma el río Rojo- y al noroeste con Nuevo México y Colorado.Where is Oklahoma?¿Dónde está Oklahoma?
Oklahoma is in the US Great Plains. The borders below are the ones to memorize.Oklahoma está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.

Where the name comes fromDe dónde viene el nombre
1 · The name
Choctaw okla humma, “red people.”Dato clave sobre el nombre de Oklahoma. Léelo en voz alta.
2 · How it stuck
English spelling froze later. Say the demonym out loud twice.La escritura en inglés se quedó así. Di el gentilicio en voz alta dos veces.
3 · Demonym
People here are Oklahomans. The motto means “Labor conquers all things”.Dato clave sobre el nombre de Oklahoma. Léelo en voz alta.
Statehood dayDía de estado
Oklahoma became state number 46th: 46th · November 16, 1907.Oklahoma se hizo el estado número 46th: 46th · November 16, 1907.
1907
Statehood year. A smaller population, a different economy.Año en que se hizo estado. Menos gente, otra economía.
1900s
Rail, farms, and factories pulled people in.El tren, las granjas y las fábricas jalaron gente.
Today
4,053,824 (est.)Dato clave de la historia de Oklahoma.
Oklahoma City, the capitalOklahoma City, la capital

1 · The capital
Oklahoma City is the seat of government.Dato clave de Oklahoma City.
2 · Why here
Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.
3 · A civic fact
The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.
More detailMás detalle
Oklahoma City ( OH-klə-HOH-mə -), often shortened to OKC, is the capital and most populous city in the U.S. state of Oklahoma. It is the 21st-most populous U.S. city and 8th largest in the Southern United States, with a population of 681,054 at the 2020 census. It is the county seat of Oklahoma County, with the city limits extending into Canadian, Cleveland, and Pottawatomie counties; however, areas beyond Oklahoma County primarily consist of suburban developments or areas designated rural and watershed zones.
Oklahoma City (en español: Ciudad de Oklahoma), oficialmente City of Oklahoma City, y a menudo abreviada como OKC, es la capital y ciudad más grande del estado de Oklahoma, en Estados Unidos. Es a su vez la sede del condado de Oklahoma, la 22.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la 11.ª ciudad más grande del Sur de Estados Unidos. La población creció después del censo de 2010 y llegó a 681 054 habitantes en el censo de 2020.Oklahoma City, a big cityOklahoma City, a big city
1 · Size
Say Oklahoma City and Tulsa in one breath.Dato clave de Oklahoma City.
2 · Work
Work follows the river, the rail, or the interstate.El trabajo sigue al río, al tren o a la carretera.
3 · Character
Students should say this name out loud twice.Los estudiantes deben decir este nombre en voz alta dos veces.
TulsaTulsa
1 · Role
Tulsa is not the capital, but it matters.Dato clave de Tulsa.
2 · A hook
A campus, a mill, or a river made it.Una universidad, una fábrica o un río lo creó.
3 · Remember
Ask the class which city they would visit first.Pregunta a la clase qué ciudad visitarían primero.
A very small placeUn lugar muy chico
Count them
Census numbers bounce. Seasonal work changes a town.Los números del censo suben y bajan. El trabajo de temporada cambia un pueblo.
Why stay
A post office, a church, a family name.Una oficina de correos, una iglesia, un apellido.
The lesson
Not every American lives in a skyline.No todos en EE. UU. viven entre rascacielos.
LandLand

High point
Black Mesa · 4,973 ft (1,516 m)Dato clave de la tierra de Oklahoma.
The working land
Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.
Water
A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.
WeatherWeather
Wind
Nothing stops it for 400 miles (644 km).Dato clave del clima de Oklahoma. Léelo y subraya las palabras nuevas.
Blizzard and hail
A whiteout, then a green summer hailstorm that flattens wheat.Dato clave del clima de Oklahoma. Léelo y subraya las palabras nuevas.
Three days to rememberTres días para recordar
November 16, 1907
Statehood day.Día en que se hizo estado.
1900s
Machines, roads, and new jobs remade daily life.Máquinas, caminos y trabajos nuevos cambiaron la vida diaria.
today
Land runs and a red earth.Fecha clave en la historia de Oklahoma.
Person 1 · Wilma MankillerPerson 1 · Wilma Mankiller

1 · The name
Wilma MankillerDato clave de Wilma Mankiller.
2 · The deed
This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.
3 · Place
Tie the name back to Oklahoma.Dato clave de Wilma Mankiller.
More detailMás detalle
Wilma Pearl Mankiller (Cherokee: ᎠᏥᎳᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯᏗᎯ, romanized: Atsilasgi Asgayadihi; November 18, 1945 - April 6, 2010) was a Native American activist, social worker, community developer and the first woman elected to serve as Principal Chief of the Cherokee Nation. Born in Tahlequah, Oklahoma, she lived on her family's allotment in Adair County, Oklahoma, until the age of 11, when her family relocated to San Francisco as part of a federal government program to urbanize Indigenous Americans. After high school, she married a well-to-do Ecuadorian and raised two daughters.
Wilma Perla Mankiller (18 de noviembre de 1945 - 6 de abril de 2010) fue una activista cheroqui, trabajadora social, promotora de la comunidad y la primera jefa de la Nación Cheroqui. Nacida en Tahlequah, Oklahoma, vivió en Oklahoma hasta los 11 años, momento en que su familia se trasladó a San Francisco dentro del programa federal para urbanizar a nativos estadounidenses Al finalizar el instituto, se casó con un ecuatoriano acomodado y criaron dos hijas.Oklahoma CityOklahoma City

- Oklahoma City rebuilt itself around a river canal and the memorial to the 1995 bombing victims.Oklahoma City se reconstruyó junto a un canal y al memorial de las víctimas del atentado de 1995.
- Say it in one line: Oklahoma City is in Oklahoma. Then say why people go there.Dilo en una línea: Oklahoma City está en Oklahoma. Luego di por qué va la gente ahí.
More detailMás detalle
Oklahoma City ( OH-klə-HOH-mə -), often shortened to OKC, is the capital and most populous city in the U.S. state of Oklahoma. It is the 21st-most populous U.S. city and 8th largest in the Southern United States, with a population of 681,054 at the 2020 census. It is the county seat of Oklahoma County, with the city limits extending into Canadian, Cleveland, and Pottawatomie counties; however, areas beyond Oklahoma County primarily consist of suburban developments or areas designated rural and watershed zones.
Oklahoma City (en español: Ciudad de Oklahoma), oficialmente City of Oklahoma City, y a menudo abreviada como OKC, es la capital y ciudad más grande del estado de Oklahoma, en Estados Unidos. Es a su vez la sede del condado de Oklahoma, la 22.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la 11.ª ciudad más grande del Sur de Estados Unidos. La población creció después del censo de 2010 y llegó a 681 054 habitantes en el censo de 2020.The flagLa bandera
Look
Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.
Say it
The nickname is The Sooner State.Dato clave de la bandera de Oklahoma.
Color
Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.
Four-moment timelineLínea de tiempo en cuatro momentos
Choctaw okla humma, “red people.”Momento clave de Oklahoma.
Statehood.Se hizo estado.
Industry and cities.Industria y ciudades.
Land runs and a red earthMomento clave de Oklahoma.
IndustryIndustria
Jobs
Government, services, and the old specialty trade.Gobierno, servicios y el oficio especial de antes.
Make
Factories, mills, or code, depending on the metro.Fábricas, molinos o código, según la ciudad.
Move
A port, a rail yard, or an interstate hub.Un puerto, un patio de trenes o un centro de carreteras.
FarmFarm
Field
The postcard crop is in the foods list.El cultivo de postal está en la lista de comidas.
Animal
Cattle, hogs, or dairy show up in most interiors.Ganado, puercos o leche aparecen en casi todo el interior.
Market
A co-op, a grain elevator, or a dock.Una cooperativa, un silo de granos o un muelle.
Food: three dishesComida: tres platos
chicken-fried steak
A dish to try in Oklahoma. Say the name out loud: chicken-fried steak. Would you try it?Un plato para probar en Oklahoma. Di el nombre en voz alta: chicken-fried steak. ¿Lo probarías?
onion burger
A dish to try in Oklahoma. Say the name out loud: onion burger. Would you try it?Un plato para probar en Oklahoma. Di el nombre en voz alta: onion burger. ¿Lo probarías?
frybread
A dish to try in Oklahoma. Say the name out loud: frybread. Would you try it?Un plato para probar en Oklahoma. Di el nombre en voz alta: frybread. ¿Lo probarías?

More detailMás detalle
Chicken-fried steak, also known as country-fried steak, is an American Southern breaded cutlet dish consisting of a piece of beefsteak (most often tenderized cube steak) coated with seasoned flour and either deep-fried or pan-fried. It is associated with the Southern cuisine of the United States. It is breaded and fried with a technique similar to the more common fried chicken, hence "chicken-fried". When deep-fried, it is usually referred to as "chicken-fried steak". Pan-fried versions are typically referred to as "country-fried steak".
La comida típica de Oklahoma mezcla su historia y su campo. Di qué plato probarías primero.Game dayDía de partido
Team
Sooners / ThunderDato clave de deportes en Oklahoma.
Friday
High school lights still matter.Las luces del fútbol de preparatoria todavía importan.
Rival
Ask who the rival is. There is always one.Pregunta quién es el rival. Siempre hay uno.
Will RogersWill Rogers

- The humorist and actor Will Rogers, part Cherokee, was born on a ranch in Indian Territory, today's Oklahoma. His line: I never met a man I didn't like.El humorista y actor Will Rogers, parte cherokee, nació en un rancho del Territorio Indio, hoy Oklahoma. Su frase: nunca conocí a un hombre que no me cayera bien.
- Say it in one line: Will Rogers is from Oklahoma. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Will Rogers es de Oklahoma. Luego di por qué es famoso o famosa.
More detailMás detalle
William Penn Adair Rogers was a Cherokee-American vaudeville performer, actor, and humorist. He was born as a citizen of the Cherokee Nation, in the Indian Territory, now part of Oklahoma, and is known as "Oklahoma's Favorite Son". As an entertainer and humorist, he traveled around the world three times, made 71 films (50 silent films and 21 "talkies"), and wrote more than 4,000 nationally syndicated newspaper columns. By the mid-1930s, Rogers was hugely popular in the United States for his leading political wit and was one of the higher paid Hollywood film stars.
William Penn Adair "Will" Rogers (Oologah, 4 de noviembre de 1879-Point Barrow, Alaska; 15 de agosto de 1935) fue un humorista, comentarista, actor y cowboy estadounidense. Conocido como "el hijo favorito de Oklahoma", Rogers nació en el seno de una importante familia de Territorio Indio. Dio la vuelta al mundo tres veces, rodó 71 películas (50 mudas y 21 sonoras), escribió más de cuatro mil columnas periodísticas, y se convirtió en una celebridad mundial. A mediados de la década de 1930 Rogers era adorado por los estadounidenses, y fue la estrella mejor pagada de Hollywood.[cita requerida]Real rules, and one fake oneReglas reales y una falsa
1 · Real · Seat belts
Wear them.Úsalos.
2 · Real · School zones
Lights flash. Speed drops.Las luces parpadean. La velocidad baja.
3 · Real · Local alcohol rules
Counties can be dry or damp.Los condados pueden prohibir o permitir la venta de alcohol.
4 · Myth · A viral weird law
If it sounds like a joke, check the code.Si suena a broma, revisa el código de leyes.
Words you will hearPalabras que vas a escuchar
Name the capital
Oklahoma CityPalabra o nombre clave de Oklahoma. Dilo en voz alta.
Name the team
Sooners / ThunderPalabra o nombre clave de Oklahoma. Dilo en voz alta.
Name the food
chicken-fried steakPalabra o nombre clave de Oklahoma. Dilo en voz alta.
Say it like a local: Oklahoma City. The Sooner State. Now you sound like Oklahoma.Dilo como local: Oklahoma City. The Sooner State. Ya suenas de Oklahoma.
A Oklahoma detailA Oklahoma detail
1 · Order
46th state, November 16, 1907.El detalle para recordar Oklahoma.
2 · People
4,053,824El detalle para recordar Oklahoma.
3 · Hook
Land runs and a red earthEl detalle para recordar Oklahoma.
Black MesaBlack Mesa

1 · Height
Black Mesa · 4,973 ft (1,516 m)Dato clave de Black Mesa.
2 · Metric
Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.
3 · Climb?
Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?
More detailMás detalle
Black Mesa may refer to:
El término Black Mesa puede hacer referencia a: la Mesa de las Vacas o Black Mesa, ubicada en Navajo, Arizona, Estados Unidos. Black Mesa (2019), nueva versión del videojuego Half-Life desarrollado por Crowbar Collective.Five questionsCinco preguntas
Question 1
What is the capital of Oklahoma?¿Cuál es la capital de Oklahoma?
Oklahoma City is the capital of Oklahoma.Oklahoma City es la capital de Oklahoma.
Question 2
What is the nickname of Oklahoma?¿Cuál es el apodo de Oklahoma?
The Sooner State is the nickname of Oklahoma.The Sooner State es el apodo de Oklahoma.
Question 3
Oklahoma was state number...?¿Oklahoma fue el estado número...?
Oklahoma was the 46th state: 46th · November 16, 1907.Oklahoma fue el estado 46th: 46th · November 16, 1907.
Question 4
The state motto of Oklahoma means or says...?¿El lema de Oklahoma significa o dice...?
The motto is: Labor conquers all things.El lema es: Labor conquers all things.
Question 5
What is the high point of Oklahoma?¿Cuál es el punto más alto de Oklahoma?
The high point is Black Mesa.El punto más alto es Black Mesa.
ThanksGracias
Oklahoma, episode 36: The Sooner State. Capital Oklahoma City, high point Black Mesa.Oklahoma, episodio 36: The Sooner State. Capital Oklahoma City, punto más alto Black Mesa.
Say it before you goDilo antes de irte
- Name the capital of Oklahoma.Nombra la capital de Oklahoma.
- Say the nickname and the high point.Di el apodo y el punto más alto.
- Say one place from this episode you want to see.Di un lugar de este episodio que quieres conocer.
Thanks. Next stop: Oregon, The Beaver State.Gracias. Siguiente parada: Oregon, The Beaver State.