NEW YORKNew York
The Empire State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The Empire State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.
Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.
Where is New York?¿Dónde está New York?
New York is in the US Northeast. The borders below are the ones to memorize.New York está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.
Albany, the capitalAlbany, la capital
1 · The capital
Albany is the seat of government.Dato clave de Albany.
2 · Why here
Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.
3 · A civic fact
The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.
More detailMás detalle
Albany is the capital city of the U.S. state of New York. It is also the county seat of, and the most populous city in Albany County. Albany is located on the west bank of the Hudson River, approximately ten miles (16 km) south of its confluence with the Mohawk River. Its population was 99,224 at the time of the 2020 census and was estimated at 102,305 in 2026. The oldest city in New York, the City of Albany is the economic and cultural core of New York State's Capital District. The Capital District is a metropolitan area including the nearby cities and suburbs of Colonie, Schenectady, Saratoga Springs and Troy.
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos. La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.LandLand
High point
Mount Marcy · 5,344 ft (1,629 m)Dato clave de la tierra de New York.
The working land
Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.
Water
A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.
Person 1 · Sojourner TruthPerson 1 · Sojourner Truth
1 · The name
Sojourner TruthDato clave de Sojourner Truth.
2 · The deed
This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.
3 · Place
Tie the name back to New York.Dato clave de Sojourner Truth.
More detailMás detalle
Sojourner Truth (; born Isabella Bomefree; c. 1797 - November 26, 1883) was an American abolitionist and activist for African-American civil rights, women's rights, and alcohol temperance. Truth was born into slavery in Swartekill, New York, but escaped with her infant daughter to freedom in 1826. After going to court to recover her son in 1828, she became the first Black woman to win such a case against a white man.
Sojourner Truth (/soʊ'dʒɜrnɛr 'truːθ/; Swartekill, Nueva York, c. 1797 - Battle Creek, Míchigan, 26 de noviembre de 1883) fue una abolicionista y activista por los derechos de la mujer. Truth nació bajo la esclavitud, pero escapó con su hija en 1826. Después de recurrir a los tribunales para recuperar a su hijo, se convirtió en la primera mujer negra en ganar un juicio contra un hombre blanco. El nombre de nacimiento de Sojourner era Isabella ("Bell") Baumfree. Cambió su nombre a Sojourner Truth en 1843.Statue of LibertyStatue of Liberty
- The Statue of Liberty (1886), a gift from France, stands in New York Harbor and welcomed millions of immigrants by ship.La Estatua de la Libertad (1886), regalo de Francia, está en el puerto de Nueva York y recibió a millones de inmigrantes en barco.
- Say it in one line: Statue of Liberty is in New York. Then say why people go there.Dilo en una línea: Statue of Liberty está en New York. Luego di por qué va la gente ahí.
More detailMás detalle
The Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World; French: La Liberté éclairant le monde) is a colossal neoclassical sculpture of a robed and crowned woman on Liberty Island, part of New York City, in New York Harbor. The copper-clad statue, a gift to the United States from the people of France, was designed by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, and its metal framework built by Gustave Eiffel. The statue was dedicated on October 28, 1886. The statue is a figure of a classically draped woman, inspired by the Roman goddess of liberty, Libertas.
La Libertad iluminando el mundo (en inglés: Liberty Enlightening the World; en francés: La Liberté éclairant le monde), más conocida como la Estatua de la Libertad, es uno de los monumentos más famosos de Nueva York, de los Estados Unidos y de todo el mundo. Se encuentra en la isla de la Libertad al sur de la isla de Manhattan, junto a la desembocadura del río Hudson y cerca de la isla Ellis. La Estatua de la Libertad representa a la diosa romana Libertas y fue un regalo del pueblo francés al pueblo estadounidense en 1886 para conmemorar el centenario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y como un signo de amistad entre las dos naciones.The flagLa bandera
Look
Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.
Say it
The nickname is The Empire State.Dato clave de la bandera de New York.
Color
Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.
Food: three dishesComida: tres platos
pizza
A dish to try in New York. Say the name out loud: pizza. Would you try it?Un plato para probar en New York. Di el nombre en voz alta: pizza. ¿Lo probarías?
bagel
A dish to try in New York. Say the name out loud: bagel. Would you try it?Un plato para probar en New York. Di el nombre en voz alta: bagel. ¿Lo probarías?
buffalo wings
A dish to try in New York. Say the name out loud: buffalo wings. Would you try it?Un plato para probar en New York. Di el nombre en voz alta: buffalo wings. ¿Lo probarías?
More detailMás detalle
Pizza is an Italian dish typically consisting of a flat base of leavened wheat-based dough topped with tomato, cheese, and other ingredients, baked at a high temperature, traditionally in a wood-fired oven. The term pizza was first recorded in AD 997, in a Latin manuscript from the southern Italian town of Gaeta, in Lazio, on the border with Campania. Raffaele Esposito is often credited with creating the modern version of pizza in Naples at the end of the 19th century. In 2009, Neapolitan pizza was registered with the European Union as a traditional speciality guaranteed (TSG) dish.
La pizza es un plato hecho con una masa plana, habitualmente circular, elaborada con harina de trigo, levadura, agua y sal (a veces aceite de oliva) que tradicionalmente se cubre con salsa de tomate y mozzarella y se hornea a temperatura alta en un horno de leña. Se venden en pizzerías y las elaboran pizzeros (pizzaioli en italiano).Franklin D. RooseveltFranklin D. Roosevelt
- Born in Hyde Park, New York, Roosevelt led the US through the Great Depression and most of World War II.Nacido en Hyde Park, Nueva York, Roosevelt lideró a EE. UU. en la Gran Depresión y casi toda la Segunda Guerra Mundial.
- Say it in one line: Franklin D. Roosevelt is from New York. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Franklin D. Roosevelt es de New York. Luego di por qué es famoso o famosa.
More detailMás detalle
Franklin Delano Roosevelt (January 30, 1882 - April 12, 1945), also known as FDR, was the 32nd president of the United States, serving from 1933 until his death in 1945. He is the longest-serving US president and the only one to have served more than two terms. His first two terms centered on combating the Great Depression, while his third and fourth focused on US involvement in World War II. A member of the Democratic Party, Roosevelt served in the New York State Senate from 1911 to 1913 and as the 44th governor of New York from 1929 to 1932. Born into the prominent Delano and Roosevelt families, Roosevelt graduated from Harvard University.
Franklin Delano Roosevelt (pronunciación en inglés: /ˈdʲɛlʲənoʊ ˈɹoʊzəvɛlʲtʲ/; Hyde Park, Nueva York, 30 de enero de 1882-Warm Springs, Georgia, 12 de abril de 1945), también conocido como Franklin D. Roosevelt, Franklin Roosevelt o por sus iniciales FDR, fue un político y abogado estadounidense que ejerció como 32.º presidente de Estados Unidos desde 1933 hasta su muerte en 1945, es el único presidente que pudo ejercer más de dos mandatos.Mount MarcyMount Marcy
1 · Height
Mount Marcy · 5,344 ft (1,629 m)Dato clave de Mount Marcy.
2 · Metric
Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.
3 · Climb?
Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?
More detailMás detalle
Mount Marcy is the highest point in the Adirondack Mountains and the U.S. state of New York, with an elevation of 5,343.2 feet (1,628.6 m). It is located in the town of Keene in Essex County. The mountain is in the heart of the High Peaks Wilderness Area in Adirondack Park. Like the surrounding Adirondack Mountains, Marcy was heavily affected by large glaciers during recent ice ages, which deposited boulders on the mountain slopes and carved valleys and depressions on the mountain. One such depression is today filled by Lake Tear of the Clouds, which is often cited as the highest source of the Hudson River.
El punto más alto de New York es Mount Marcy. Compara su altura con un edificio o cerro que conoces.