NEW HAMPSHIRENew Hampshire
The Granite State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The Granite State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.

Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.
At a glanceDe un vistazo
Statehood
9th · June 21, 1788Fecha de estado: 9th · June 21, 1788
Capital
ConcordCapital: Concord
People
1,402,054 (est.)Gente: 1,402,054 (est.)
Land
8,953 mi² (23,187 km²)Territorio: 8,953 mi² (23,187 km²)
Motto
Live free or die · “Live free or die”Lema: Live free or die · “Live free or die”
High point
Mount Washington · 6,288 ft (1,917 m)Punto más alto: Mount Washington · 6,288 ft (1,917 m)
Time zone
Eastern TimeZona horaria: Eastern Time
State bird
Purple finchAve del estado: Purple finch
Demonym
New HampshiritesGentilicio: New Hampshirites
More detailMás detalle
New Hampshire is a state in the New England region of the Northeastern United States. It borders Massachusetts to the south, Vermont to the west, Maine and the Gulf of Maine to the east, and the Canadian province of Quebec to the north. Of the 50 U.S. states, New Hampshire is the seventh-smallest by land area and the tenth-least populous, with a population of 1,377,529 residents as of the 2020 census. Concord is the state capital and Manchester is the most populous city. New Hampshire's motto, "Live Free or Die", reflects its role in the American Revolutionary War; its nickname, "The Granite State", refers to its extensive granite formations and quarries.
Nuevo Hampshire (en inglés: New Hampshire, pronunciación en inglés: /n(j)uː ˈhæm(p)ʃəɹ/) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital es Concord y su ciudad más poblada, Mánchester. Está ubicado en la región noreste del país, en Nueva Inglaterra, limitando al norte con Canadá, al este con Maine, al sureste con el golfo de Maine (océano Atlántico), al sur con Massachusetts y al oeste con el río Connecticut que lo separa de Vermont.Where is New Hampshire?¿Dónde está New Hampshire?
New Hampshire is in the US Northeast. The borders below are the ones to memorize.New Hampshire está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.

Where the name comes fromDe dónde viene el nombre
1 · The name
English county Hampshire.Dato clave sobre el nombre de New Hampshire. Léelo en voz alta.
2 · How it stuck
English spelling froze later. Say the demonym out loud twice.La escritura en inglés se quedó así. Di el gentilicio en voz alta dos veces.
3 · Demonym
People here are New Hampshirites. The motto means “Live free or die”.Dato clave sobre el nombre de New Hampshire. Léelo en voz alta.
Statehood dayDía de estado
New Hampshire became state number 9th: 9th · June 21, 1788.New Hampshire se hizo el estado número 9th: 9th · June 21, 1788.
1788
Statehood year. A smaller population, a different economy.Año en que se hizo estado. Menos gente, otra economía.
1900s
Rail, farms, and factories pulled people in.El tren, las granjas y las fábricas jalaron gente.
Today
1,402,054 (est.)Dato clave de la historia de New Hampshire.
Concord, the capitalConcord, la capital
1 · The capital
Concord is the seat of government.Dato clave de Concord.
2 · Why here
Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.
3 · A civic fact
The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.
More detailMás detalle
Concord is the capital city of the U.S. state of New Hampshire and the seat of Merrimack County. As of the 2020 United States census the population was 43,976, making it the 3rd most populous city in New Hampshire after Manchester and Nashua. The area was first settled by Europeans in 1659. On January 17, 1725, the Province of Massachusetts Bay granted the Concord area as the Plantation of Penacook, and it was incorporated on February 9, 1734, as the Town of Rumford. Governor Benning Wentworth gave the city its current name in 1765 following a boundary dispute with the neighboring town of Bow; the name was meant to signify the new harmony between the two towns.
Concord es la ciudad capital del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. Situada en el condado de Merrimack, en el Censo de 2010 tenía una población de 42 695 habitantes y una densidad poblacional de 244 hab/km². Está ubicada a la orilla del río Merrimack.Manchester, a big cityManchester, a big city
1 · Size
Say Manchester and Nashua in one breath.Dato clave de Manchester.
2 · Work
Work follows the river, the rail, or the interstate.El trabajo sigue al río, al tren o a la carretera.
3 · Character
Students should say this name out loud twice.Los estudiantes deben decir este nombre en voz alta dos veces.
NashuaNashua
1 · Role
Nashua is not the capital, but it matters.Dato clave de Nashua.
2 · A hook
A campus, a mill, or a river made it.Una universidad, una fábrica o un río lo creó.
3 · Remember
Ask the class which city they would visit first.Pregunta a la clase qué ciudad visitarían primero.
A very small placeUn lugar muy chico
Count them
Census numbers bounce. Seasonal work changes a town.Los números del censo suben y bajan. El trabajo de temporada cambia un pueblo.
Why stay
A post office, a church, a family name.Una oficina de correos, una iglesia, un apellido.
The lesson
Not every American lives in a skyline.No todos en EE. UU. viven entre rascacielos.
LandLand

High point
Mount Washington · 6,288 ft (1,917 m)Dato clave de la tierra de New Hampshire.
The working land
Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.
Water
A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.
WeatherWeather
Winter
Nor’easters wrap the coast. Inland hills ice the roads.Las tormentas del noreste envuelven la costa. Los cerros del interior hielan los caminos.
Fall
Maple color is a two-week industry on two-lane roads.El color del maple es una industria de dos semanas en caminos de dos carriles.
Three days to rememberTres días para recordar
June 21, 1788
Statehood day.Día en que se hizo estado.
1900s
Machines, roads, and new jobs remade daily life.Máquinas, caminos y trabajos nuevos cambiaron la vida diaria.
today
Primary granite and a notch.Fecha clave en la historia de New Hampshire.
Person 1 · Franklin PiercePerson 1 · Franklin Pierce

1 · The name
Franklin PierceDato clave de Franklin Pierce.
2 · The deed
This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.
3 · Place
Tie the name back to New Hampshire.Dato clave de Franklin Pierce.
More detailMás detalle
Franklin Pierce was the 14th president of the United States, serving from 1853 to 1857. A northern Democrat who believed that the abolitionist movement was a fundamental threat to national unity, he alienated anti-slavery groups by signing the Kansas-Nebraska Act and enforcing the Fugitive Slave Act. Conflict between North and South continued after Pierce's presidency, and, following Abraham Lincoln's victory in the 1860 presidential election, the Southern states seceded, resulting in the American Civil War. Pierce was born in New Hampshire; his father was state governor Benjamin Pierce.
Franklin Pierce (Hillsborough, Nuevo Hampshire, 23 de noviembre de 1804-Concord, Nuevo Hampshire, 8 de octubre de 1869) fue el decimocuarto presidente de los Estados Unidos de 1853 a 1857, un demócrata del norte que vio el movimiento abolicionista como una amenaza fundamental para la unidad de la nación. Se distanció de los grupos antiesclavistas promoviendo y firmando la Ley de Kansas-Nebraska y aplicando la Ley de Esclavos Fugitivos; sin embargo, no pudo detener el conflicto entre el Norte y el Sur, preparando el escenario para la secesión del sur y la guerra civil estadounidense.Mount Washington (New Hampshire)Mount Washington (New Hampshire)

- Mount Washington (6,288 ft, 1,917 m) is famous for some of the wildest weather measured on Earth.El monte Washington (1,917 m) es famoso por de los climas más salvajes medidos en la Tierra.
- Say it in one line: Mount Washington (New Hampshire) is in New Hampshire. Then say why people go there.Dilo en una línea: Mount Washington (New Hampshire) está en New Hampshire. Luego di por qué va la gente ahí.
More detailMás detalle
Mount Washington is an ultra-prominent mountain in the state of New Hampshire. It is the highest peak in the Northeastern United States at 6,288.2 ft (1,916.6 m) and the most topographically prominent mountain east of the Mississippi River. The mountain is notorious for its erratic weather. On the afternoon of April 12, 1934, the Mount Washington Observatory recorded a windspeed of 231 mph (372 km/h) at the summit, the world record from 1934 until 1996. Mount Washington still holds the record for the highest measured wind speed not associated with a tornado or tropical cyclone.
Mount Washington (New Hampshire) es el lugar famoso de New Hampshire. La gente va por su historia y su paisaje.The flagLa bandera
Look
Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.
Say it
The nickname is The Granite State.Dato clave de la bandera de New Hampshire.
Color
Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.
Four-moment timelineLínea de tiempo en cuatro momentos
English county Hampshire.Momento clave de New Hampshire.
Statehood.Se hizo estado.
Industry and cities.Industria y ciudades.
Primary granite and a notchMomento clave de New Hampshire.
IndustryIndustria
Jobs
Government, services, and the old specialty trade.Gobierno, servicios y el oficio especial de antes.
Make
Factories, mills, or code, depending on the metro.Fábricas, molinos o código, según la ciudad.
Move
A port, a rail yard, or an interstate hub.Un puerto, un patio de trenes o un centro de carreteras.
FarmFarm
Field
The postcard crop is in the foods list.El cultivo de postal está en la lista de comidas.
Animal
Cattle, hogs, or dairy show up in most interiors.Ganado, puercos o leche aparecen en casi todo el interior.
Market
A co-op, a grain elevator, or a dock.Una cooperativa, un silo de granos o un muelle.
Food: three dishesComida: tres platos
apple cider doughnuts
A dish to try in New Hampshire. Say the name out loud: apple cider doughnuts. Would you try it?Un plato para probar en New Hampshire. Di el nombre en voz alta: apple cider doughnuts. ¿Lo probarías?
maple
A dish to try in New Hampshire. Say the name out loud: maple. Would you try it?Un plato para probar en New Hampshire. Di el nombre en voz alta: maple. ¿Lo probarías?
lobster rolls near the coast
A dish to try in New Hampshire. Say the name out loud: lobster rolls near the coast. Would you try it?Un plato para probar en New Hampshire. Di el nombre en voz alta: lobster rolls near the coast. ¿Lo probarías?

Game dayDía de partido
Team
WildcatsDato clave de deportes en New Hampshire.
Friday
High school lights still matter.Las luces del fútbol de preparatoria todavía importan.
Rival
Ask who the rival is. There is always one.Pregunta quién es el rival. Siempre hay uno.
Robert FrostRobert Frost

- The poet Robert Frost farmed and wrote in New Hampshire. His poems sound simple and cut deep.El poeta Robert Frost sembró y escribió en New Hampshire. Sus poemas suenan simples y cortan hondo.
- Say it in one line: Robert Frost is from New Hampshire. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Robert Frost es de New Hampshire. Luego di por qué es famoso o famosa.
More detailMás detalle
Robert Lee Frost was an American poet. Known for his realistic depictions of rural life and his command of American colloquial speech, Frost frequently wrote about settings from rural life in New England in the early 20th century, using them to examine complex social and philosophical themes. Frequently honored during his lifetime, Frost is the only poet to receive four Pulitzer Prizes for Poetry. He became one of America's rare "public literary figures, almost an artistic institution". Appointed United States Poet Laureate in 1958, he also received the Congressional Gold Medal in 1960, and in 1961 was named poet laureate of Vermont.
Robert Lee Frost (San Francisco, 26 de marzo de 1874-Boston, 29 de enero de 1963) fue un poeta estadounidense, considerado uno de los fundadores de la poesía moderna en su país por expresar, con sencillez filosófica y profundidad sentimental, la vida y emociones del ser humano rural de Nueva Inglaterra.Real rules, and one fake oneReglas reales y una falsa
1 · Real · Seat belts
Wear them.Úsalos.
2 · Real · School zones
Lights flash. Speed drops.Las luces parpadean. La velocidad baja.
3 · Real · Local alcohol rules
Counties can be dry or damp.Los condados pueden prohibir o permitir la venta de alcohol.
4 · Myth · A viral weird law
If it sounds like a joke, check the code.Si suena a broma, revisa el código de leyes.
Words you will hearPalabras que vas a escuchar
Name the capital
ConcordPalabra o nombre clave de New Hampshire. Dilo en voz alta.
Name the team
WildcatsPalabra o nombre clave de New Hampshire. Dilo en voz alta.
Name the food
apple cider doughnutsPalabra o nombre clave de New Hampshire. Dilo en voz alta.
Say it like a local: Concord. The Granite State. Now you sound like New Hampshire.Dilo como local: Concord. The Granite State. Ya suenas de New Hampshire.
A New Hampshire detailA New Hampshire detail
1 · Order
9th state, June 21, 1788.El detalle para recordar New Hampshire.
2 · People
1,402,054El detalle para recordar New Hampshire.
3 · Hook
Primary granite and a notchEl detalle para recordar New Hampshire.
Mount WashingtonMount Washington

1 · Height
Mount Washington · 6,288 ft (1,917 m)Dato clave de Mount Washington.
2 · Metric
Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.
3 · Climb?
Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?
More detailMás detalle
Mount Washington is an ultra-prominent mountain in the state of New Hampshire. It is the highest peak in the Northeastern United States at 6,288.2 ft (1,916.6 m) and the most topographically prominent mountain east of the Mississippi River. The mountain is notorious for its erratic weather. On the afternoon of April 12, 1934, the Mount Washington Observatory recorded a windspeed of 231 mph (372 km/h) at the summit, the world record from 1934 until 1996. Mount Washington still holds the record for the highest measured wind speed not associated with a tornado or tropical cyclone.
El punto más alto de New Hampshire es Mount Washington. Compara su altura con un edificio o cerro que conoces.Five questionsCinco preguntas
Question 1
What is the capital of New Hampshire?¿Cuál es la capital de New Hampshire?
Concord is the capital of New Hampshire.Concord es la capital de New Hampshire.
Question 2
What is the nickname of New Hampshire?¿Cuál es el apodo de New Hampshire?
The Granite State is the nickname of New Hampshire.The Granite State es el apodo de New Hampshire.
Question 3
New Hampshire was state number...?¿New Hampshire fue el estado número...?
New Hampshire was the 9th state: 9th · June 21, 1788.New Hampshire fue el estado 9th: 9th · June 21, 1788.
Question 4
The state motto of New Hampshire means or says...?¿El lema de New Hampshire significa o dice...?
The motto is: Live free or die.El lema es: Live free or die.
Question 5
What is the high point of New Hampshire?¿Cuál es el punto más alto de New Hampshire?
The high point is Mount Washington.El punto más alto es Mount Washington.
ThanksGracias
New Hampshire, episode 29: The Granite State. Capital Concord, high point Mount Washington.New Hampshire, episodio 29: The Granite State. Capital Concord, punto más alto Mount Washington.
Say it before you goDilo antes de irte
- Name the capital of New Hampshire.Nombra la capital de New Hampshire.
- Say the nickname and the high point.Di el apodo y el punto más alto.
- Say one place from this episode you want to see.Di un lugar de este episodio que quieres conocer.
Thanks. Next stop: New Jersey, The Garden State.Gracias. Siguiente parada: New Jersey, The Garden State.