MAINEMaine
The Pine Tree State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The Pine Tree State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.

Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.
At a glanceDe un vistazo
Statehood
23rd · March 15, 1820Fecha de estado: 23rd · March 15, 1820
Capital
AugustaCapital: Augusta
People
1,395,722 (est.)Gente: 1,395,722 (est.)
Land
30,843 mi² (79,883 km²)Territorio: 30,843 mi² (79,883 km²)
Motto
Dirigo · “I lead”Lema: Dirigo · “I lead”
High point
Katahdin · 5,269 ft (1,606 m)Punto más alto: Katahdin · 5,269 ft (1,606 m)
Time zone
Eastern TimeZona horaria: Eastern Time
State bird
ChickadeeAve del estado: Chickadee
Demonym
MainersGentilicio: Mainers
More detailMás detalle
Maine is a state in the New England region of the United States, and the northeasternmost state in the contiguous United States. It borders New Hampshire to the west, the Gulf of Maine to the southeast, and the Canadian provinces of New Brunswick and Quebec to the northeast and northwest, and shares a maritime border with Nova Scotia. It is the only state to border only one other state (New Hampshire). Maine is the largest state in New England by total area, almost as large as the combined area of the remaining five states. Of the 50 U.S. states, it is the 12th-smallest by area, the 9th-least populous, the 13th-least densely populated, and the most rural.
Maine (pronunciación en inglés: /meɪn/ ()) es uno de los cincuenta estados que forman los Estados Unidos. Su capital es Augusta y su ciudad más poblada, Portland. Está ubicado en la región Noreste del país, división Nueva Inglaterra, limitando al noroeste, norte y este con Canadá (provincias de Quebec y Nuevo Brunswick), al sur con el golfo de Maine (océano Atlántico) y al suroeste con Nuevo Hampshire. Con 1 328 361 habs. en 2010 es el décimo estado menos poblado, por delante de Nuevo Hampshire, Rhode Island, Montana, Delaware, Dakota del Sur, Alaska, Dakota del Norte, Vermont y Wyoming. Fue admitido en la Unión el 15 de marzo de 1820, como el estado número 23.Where is Maine?¿Dónde está Maine?
Maine is in the US Northeast. The borders below are the ones to memorize.Maine está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.

Where the name comes fromDe dónde viene el nombre
1 · The name
Maybe a French word for province. Still argued.Dato clave sobre el nombre de Maine. Léelo en voz alta.
2 · How it stuck
English spelling froze later. Say the demonym out loud twice.La escritura en inglés se quedó así. Di el gentilicio en voz alta dos veces.
3 · Demonym
People here are Mainers. The motto means “I lead”.Dato clave sobre el nombre de Maine. Léelo en voz alta.
Statehood dayDía de estado
Maine became state number 23rd: 23rd · March 15, 1820.Maine se hizo el estado número 23rd: 23rd · March 15, 1820.
1820
Statehood year. A smaller population, a different economy.Año en que se hizo estado. Menos gente, otra economía.
1900s
Rail, farms, and factories pulled people in.El tren, las granjas y las fábricas jalaron gente.
Today
1,395,722 (est.)Dato clave de la historia de Maine.
Augusta, the capitalAugusta, la capital

1 · The capital
Augusta is the seat of government.Dato clave de Augusta.
2 · Why here
Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.
3 · A civic fact
The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.
More detailMás detalle
Augusta is the capital city of the U.S. state of Maine. The city's population was 18,899 at the 2020 United States census, making it the 12th-most populous city in Maine, and third-least populous state capital in the United States. Augusta is the seat of and most populous city in Kennebec County. English settlers from the Popham Colony at the mouth of the Kennebec River explored the area in 1607. Before European settlement, Algonquian-speaking Indians lived in the area. In 1625, representatives of Plymouth Colony chose the east shore of the Kennebec for a trading post, which was likely built in 1628 and became known as "Cushnoc".
Augusta es la ciudad capital del estado estadounidense de Maine. Situada en el condado de Kennebec, en el Censo de 2010 tenía una población de 19 136 habs. y una densidad poblacional de 127 hab/km², lo que la sitúa como la tercera capital de estado más pequeña del país, tras Montpelier -capital de Vermont- y Pierre -capital de Dakota del Sur-. Se encuentra junto al río Kennebec.Portland, a big cityPortland, a big city
1 · Size
Say Portland and Lewiston in one breath.Dato clave de Portland.
2 · Work
Work follows the river, the rail, or the interstate.El trabajo sigue al río, al tren o a la carretera.
3 · Character
Students should say this name out loud twice.Los estudiantes deben decir este nombre en voz alta dos veces.
LewistonLewiston
1 · Role
Lewiston is not the capital, but it matters.Dato clave de Lewiston.
2 · A hook
A campus, a mill, or a river made it.Una universidad, una fábrica o un río lo creó.
3 · Remember
Ask the class which city they would visit first.Pregunta a la clase qué ciudad visitarían primero.
A very small placeUn lugar muy chico
Count them
Census numbers bounce. Seasonal work changes a town.Los números del censo suben y bajan. El trabajo de temporada cambia un pueblo.
Why stay
A post office, a church, a family name.Una oficina de correos, una iglesia, un apellido.
The lesson
Not every American lives in a skyline.No todos en EE. UU. viven entre rascacielos.
LandLand
High point
Katahdin · 5,269 ft (1,606 m)Dato clave de la tierra de Maine.
The working land
Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.
Water
A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.
WeatherWeather
Winter
Nor’easters wrap the coast. Inland hills ice the roads.Las tormentas del noreste envuelven la costa. Los cerros del interior hielan los caminos.
Fall
Maple color is a two-week industry on two-lane roads.El color del maple es una industria de dos semanas en caminos de dos carriles.
Three days to rememberTres días para recordar
March 15, 1820
Statehood day.Día en que se hizo estado.
1900s
Machines, roads, and new jobs remade daily life.Máquinas, caminos y trabajos nuevos cambiaron la vida diaria.
today
Lighthouses and a hard coast.Fecha clave en la historia de Maine.
Person 1 · Joshua ChamberlainPerson 1 · Joshua Chamberlain

1 · The name
Joshua ChamberlainDato clave de Joshua Chamberlain.
2 · The deed
This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.
3 · Place
Tie the name back to Maine.Dato clave de Joshua Chamberlain.
More detailMás detalle
Joshua Lawrence Chamberlain (born Lawrence Joshua Chamberlain, September 8, 1828 - February 24, 1914) was an American college professor and politician from Maine who volunteered during the American Civil War to join the Union Army. He became a highly respected and decorated Union officer, reaching the rank of brigadier general (and brevet major general). He is best known for his gallantry at the Battle of Gettysburg, leading a bayonet charge, for which he was awarded the Medal of Honor. Chamberlain was commissioned a lieutenant colonel in the 20th Maine Volunteer Infantry Regiment in 1862, and fought at the Battle of Fredericksburg.
Joshua Chamberlain es una persona clave en la historia de Maine. Lee qué hizo y por qué importa.Acadia National ParkAcadia National Park
- Acadia protects rocky Atlantic coast, granite peaks, and the first sunrise seen in the US on many mornings.Acadia protege costa rocosa del Atlántico, picos de granito y el primer amanecer que se ve en EE. UU. muchas mañanas.
- Say it in one line: Acadia National Park is in Maine. Then say why people go there.Dilo en una línea: Acadia National Park está en Maine. Luego di por qué va la gente ahí.
More detailMás detalle
Acadia National Park is a national park of the United States located along the mid-section of the Maine coast, southwest of Bar Harbor. The park includes about half of Mount Desert Island, part of Isle au Haut, the tip of the Schoodic Peninsula, and portions of sixteen smaller outlying islands. The park contains the tallest mountain on the Atlantic Coast of the United States (Cadillac Mountain), exposed granite domes, glacial erratics, U-shaped valleys, and cobble beaches. Its mountains, lakes, streams, wetlands, forests, meadows, and coastlines contribute to a diversity of plants and animals.
El Parque Nacional Acadia (en inglés Acadia National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos, ubicado principalmente en la Isla Mount Desert frente a las costas atlánticas de Maine. El parque es administrado por el Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos. El área incluye montañas, una costa oceánica, bosques y lagos. Además de la isla Mount Desert, el parque incluye la mayor parte de la Isla a lo alto (Isle au Haut), que es una pequeña isla al sudoeste de la isla Mount Desert. También forma parte del parque una porción de la península Schoodic en el continente.The flagLa bandera
Look
Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.
Say it
The nickname is The Pine Tree State.Dato clave de la bandera de Maine.
Color
Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.
Four-moment timelineLínea de tiempo en cuatro momentos
Maybe a French word for province. Still argued.Momento clave de Maine.
Statehood.Se hizo estado.
Industry and cities.Industria y ciudades.
Lighthouses and a hard coastMomento clave de Maine.
IndustryIndustria
Jobs
Government, services, and the old specialty trade.Gobierno, servicios y el oficio especial de antes.
Make
Factories, mills, or code, depending on the metro.Fábricas, molinos o código, según la ciudad.
Move
A port, a rail yard, or an interstate hub.Un puerto, un patio de trenes o un centro de carreteras.
FarmFarm
Field
The postcard crop is in the foods list.El cultivo de postal está en la lista de comidas.
Animal
Cattle, hogs, or dairy show up in most interiors.Ganado, puercos o leche aparecen en casi todo el interior.
Market
A co-op, a grain elevator, or a dock.Una cooperativa, un silo de granos o un muelle.
Food: three dishesComida: tres platos
lobster
A dish to try in Maine. Say the name out loud: lobster. Would you try it?Un plato para probar en Maine. Di el nombre en voz alta: lobster. ¿Lo probarías?
whoopie pie
A dish to try in Maine. Say the name out loud: whoopie pie. Would you try it?Un plato para probar en Maine. Di el nombre en voz alta: whoopie pie. ¿Lo probarías?
blueberry
A dish to try in Maine. Say the name out loud: blueberry. Would you try it?Un plato para probar en Maine. Di el nombre en voz alta: blueberry. ¿Lo probarías?

More detailMás detalle
Lobsters are malacostracan decapod crustaceans of the family Nephropidae or its synonym Homaridae. They have long bodies with muscular tails and live in crevices or burrows on the sea floor. Three of their five pairs of legs have claws, including the first pair, which are usually much larger than the others. Highly prized as seafood, lobsters are economically important and are often one of the most profitable commodities in the coastal areas they populate.
La comida típica de Maine mezcla su historia y su campo. Di qué plato probarías primero.Game dayDía de partido
Team
Black Bears / Celtics fansDato clave de deportes en Maine.
Friday
High school lights still matter.Las luces del fútbol de preparatoria todavía importan.
Rival
Ask who the rival is. There is always one.Pregunta quién es el rival. Siempre hay uno.
Stephen KingStephen King

- The world's best-known horror writer lives in Bangor, Maine, and sets many novels in small Maine towns.El escritor de terror más conocido del mundo vive en Bangor, Maine, y pone muchas novelas en pueblos chicos de Maine.
- Say it in one line: Stephen King is from Maine. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Stephen King es de Maine. Luego di por qué es famoso o famosa.
More detailMás detalle
Stephen Edwin King is an American author. Dubbed the "King of Horror", he is widely known for his horror fiction and has also explored other genres, among them suspense, crime, science-fiction, fantasy, and mystery. His career spans six decades, and he has written approximately 200 short stories, most of which have been published in collections. His debut, Carrie (1974), established him in horror, and Different Seasons (1982), a collection of four novellas, was his first major departure from the genre.
Stephen Edwin King (pronunciación: /ˈstiːvən ˈɛdwɪn ˈkɪŋ/) (Portland, Maine, 21 de septiembre de 1947), también conocido por su pseudónimo Richard Bachman, es un escritor estadounidense de novelas de terror, ficción sobrenatural, misterio, ciencia ficción y literatura fantástica. Sus libros han vendido más de 500 millones de ejemplares,y en su mayoría han sido adaptados al cine y a la televisión. Ha publicado 67 novelas, doce colecciones de relatos y novelas cortas, y siete libros de no ficción, además de un guion cinematográfico, entre otras obras.Real rules, and one fake oneReglas reales y una falsa
1 · Real · Seat belts
Wear them.Úsalos.
2 · Real · School zones
Lights flash. Speed drops.Las luces parpadean. La velocidad baja.
3 · Real · Local alcohol rules
Counties can be dry or damp.Los condados pueden prohibir o permitir la venta de alcohol.
4 · Myth · A viral weird law
If it sounds like a joke, check the code.Si suena a broma, revisa el código de leyes.
Words you will hearPalabras que vas a escuchar
Name the capital
AugustaPalabra o nombre clave de Maine. Dilo en voz alta.
Name the team
Black Bears / Celtics fansPalabra o nombre clave de Maine. Dilo en voz alta.
Name the food
lobsterPalabra o nombre clave de Maine. Dilo en voz alta.
Say it like a local: Augusta. The Pine Tree State. Now you sound like Maine.Dilo como local: Augusta. The Pine Tree State. Ya suenas de Maine.
A Maine detailA Maine detail
1 · Order
23rd state, March 15, 1820.El detalle para recordar Maine.
2 · People
1,395,722El detalle para recordar Maine.
3 · Hook
Lighthouses and a hard coastEl detalle para recordar Maine.
KatahdinKatahdin

1 · Height
Katahdin · 5,269 ft (1,606 m)Dato clave de Katahdin.
2 · Metric
Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.
3 · Climb?
Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?
More detailMás detalle
Mount Katahdin is the highest mountain in the U.S. state of Maine at 5,269 feet (1,606 m). Named Katahdin, which means 'Great Mountain', by the Penobscot Native Americans, it is within Northeast Piscataquis, Piscataquis County, and is the centerpiece of Baxter State Park. It is a steep, tall massif formed from a granite intrusion weathered to the surface. The flora and fauna on the mountain are typical of those found in northern New England, with the summit hosting fragile and endangered alpine tundra. Katahdin has been known to the Native Americans in the region for thousands of years and was known to Europeans since at least 1689.
El monte Katahdin es la cumbre más elevada del estado de Maine en los Estados Unidos con 1606 metros, además del punto culminante del Parque Estatal Baxter, un área protegida de 80.000 ha localizada en Montañas Blancas (Nuevo Hampshire), Estados Unidos. El parque cuenta con más de 45 cumbres, explorables a través de una red de senderos que suman 240 km aproximadamente. Llamado Katahdin por los nativos americanos Penobscot, que significa "La Montaña más Grande", se encuentra en el noreste de Piscataquis, en el condado de Piscataquis, y es el eje central del Parque Estatal de Baxter.Five questionsCinco preguntas
Question 1
What is the capital of Maine?¿Cuál es la capital de Maine?
Augusta is the capital of Maine.Augusta es la capital de Maine.
Question 2
What is the nickname of Maine?¿Cuál es el apodo de Maine?
The Pine Tree State is the nickname of Maine.The Pine Tree State es el apodo de Maine.
Question 3
Maine was state number...?¿Maine fue el estado número...?
Maine was the 23rd state: 23rd · March 15, 1820.Maine fue el estado 23rd: 23rd · March 15, 1820.
Question 4
The state motto of Maine means or says...?¿El lema de Maine significa o dice...?
The motto is: I lead.El lema es: I lead.
Question 5
What is the high point of Maine?¿Cuál es el punto más alto de Maine?
The high point is Katahdin.El punto más alto es Katahdin.
ThanksGracias
Maine, episode 19: The Pine Tree State. Capital Augusta, high point Katahdin.Maine, episodio 19: The Pine Tree State. Capital Augusta, punto más alto Katahdin.
Say it before you goDilo antes de irte
- Name the capital of Maine.Nombra la capital de Maine.
- Say the nickname and the high point.Di el apodo y el punto más alto.
- Say one place from this episode you want to see.Di un lugar de este episodio que quieres conocer.
Thanks. Next stop: Maryland, The Old Line State.Gracias. Siguiente parada: Maryland, The Old Line State.