IOWAIowa
The Hawkeye State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The Hawkeye State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.

Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.
At a glanceDe un vistazo
Statehood
29th · December 28, 1846Fecha de estado: 29th · December 28, 1846
Capital
Des MoinesCapital: Des Moines
People
3,207,004 (est.)Gente: 3,207,004 (est.)
Land
55,857 mi² (144,669 km²)Territorio: 55,857 mi² (144,669 km²)
Motto
Our liberties we prize and our rights we will maintain · “Our liberties we prize”Lema: Our liberties we prize and our rights we will maintain · “Our liberties we prize”
High point
Hawkeye Point · 1,670 ft (509 m)Punto más alto: Hawkeye Point · 1,670 ft (509 m)
Time zone
Central TimeZona horaria: Central Time
State bird
American goldfinchAve del estado: American goldfinch
Demonym
IowansGentilicio: Iowans
More detailMás detalle
Iowa is a landlocked state in the upper Midwestern region of the United States. It borders the Mississippi River to the east and the Missouri River and Big Sioux River to the west; Wisconsin to the northeast, Illinois to the east and southeast, Missouri to the south, Nebraska to the west, South Dakota to the northwest, and Minnesota to the north. Iowa is the 26th largest in total area and the 31st most populous of the 50 U.S. states, with a population of 3.19 million. The state's capital, most populous city, and largest metropolitan area fully located within the state is Des Moines.
Iowa es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital y ciudad más poblada es Des Moines. Está ubicado en la región Medio Oeste del país, división Centro Noroeste, limitando al norte con Minesota, al este con el río Misisipi que lo separa de Wisconsin (al noreste) e Illinois (al sureste), al sur con Misuri, al oeste con el río Misuri que lo separa de Nebraska, y al noroeste con el río Big Sioux que lo separa de Dakota del Sur. Fue admitido en la Unión el 28 de diciembre de 1846, como el estado número 29.Where is Iowa?¿Dónde está Iowa?
Iowa is in the US Midwest. The borders below are the ones to memorize.Iowa está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.

Where the name comes fromDe dónde viene el nombre
1 · The name
From the Iowa (Baxoje) people.Dato clave sobre el nombre de Iowa. Léelo en voz alta.
2 · How it stuck
English spelling froze later. Say the demonym out loud twice.La escritura en inglés se quedó así. Di el gentilicio en voz alta dos veces.
3 · Demonym
People here are Iowans. The motto means “Our liberties we prize”.Dato clave sobre el nombre de Iowa. Léelo en voz alta.
Statehood dayDía de estado
Iowa became state number 29th: 29th · December 28, 1846.Iowa se hizo el estado número 29th: 29th · December 28, 1846.
1846
Statehood year. A smaller population, a different economy.Año en que se hizo estado. Menos gente, otra economía.
1900s
Rail, farms, and factories pulled people in.El tren, las granjas y las fábricas jalaron gente.
Today
3,207,004 (est.)Dato clave de la historia de Iowa.
Des Moines, the capitalDes Moines, la capital

1 · The capital
Des Moines is the seat of government.Dato clave de Des Moines.
2 · Why here
Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.
3 · A civic fact
The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.
More detailMás detalle
Des Moines is the capital and most populous city in the U.S. state of Iowa. It is named after the Des Moines River, likely derived from the French Rivière des Moines meaning 'River of the Monks'. The city was incorporated in 1851 as Fort Des Moines and shortened to Des Moines in 1857. Its population was 214,133 at the 2020 census. The six-county Des Moines metropolitan area has an estimated 750,000 residents, the largest metropolitan area located entirely in Iowa. It is the county seat of Polk County, with parts south of County Line Road extending into Warren County.
Des Moines (AFI: [dɨˈmɔɪn] en inglés), cuyo nombre proviene del francés y que significa De los Monjes o Monjes, es la capital y la ciudad más extensa del estado de Iowa. Así mismo, es la sede del condado de Polk. Según el censo de 2020 tenía una población de 215 133 habs. La ciudad es el centro de un área metropolitana que abarca los condados de Polk, Dallas, Warren, Madison y Guthrie, y ocupa el lugar número 91 de las áreas metropolitanas estadounidenses en población con 562 906 habs. según las estimaciones para 2009 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Está ubicada a orillas del río homónimo.Des Moines, a big cityDes Moines, a big city
1 · Size
Say Des Moines and Cedar Rapids in one breath.Dato clave de Des Moines.
2 · Work
Work follows the river, the rail, or the interstate.El trabajo sigue al río, al tren o a la carretera.
3 · Character
Students should say this name out loud twice.Los estudiantes deben decir este nombre en voz alta dos veces.
Cedar RapidsCedar Rapids
1 · Role
Cedar Rapids is not the capital, but it matters.Dato clave de Cedar Rapids.
2 · A hook
A campus, a mill, or a river made it.Una universidad, una fábrica o un río lo creó.
3 · Remember
Ask the class which city they would visit first.Pregunta a la clase qué ciudad visitarían primero.
A very small placeUn lugar muy chico
Count them
Census numbers bounce. Seasonal work changes a town.Los números del censo suben y bajan. El trabajo de temporada cambia un pueblo.
Why stay
A post office, a church, a family name.Una oficina de correos, una iglesia, un apellido.
The lesson
Not every American lives in a skyline.No todos en EE. UU. viven entre rascacielos.
LandLand

High point
Hawkeye Point · 1,670 ft (509 m)Dato clave de la tierra de Iowa.
The working land
Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.
Water
A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.
WeatherWeather
Winter
Arctic air can drop −20 °F (−29 °C). Wind on the lakes is a second climate.El aire ártico puede bajar a -29 °C. El viento en los lagos es otro clima.
Summer
Humid, green, thunderstorms. Tornado watches in spring.Húmedo, verde, tormentas. Avisos de tornado en primavera.
Three days to rememberTres días para recordar
December 28, 1846
Statehood day.Día en que se hizo estado.
1900s
Machines, roads, and new jobs remade daily life.Máquinas, caminos y trabajos nuevos cambiaron la vida diaria.
today
Corn and first caucuses.Fecha clave en la historia de Iowa.
Person 1 · Norman BorlaugPerson 1 · Norman Borlaug

1 · The name
Norman BorlaugDato clave de Norman Borlaug.
2 · The deed
This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.
3 · Place
Tie the name back to Iowa.Dato clave de Norman Borlaug.
More detailMás detalle
Norman Ernest Borlaug was an American agronomist who led initiatives worldwide that contributed to the extensive increases in agricultural production termed the Green Revolution. Borlaug was awarded multiple honors for his work, including the Nobel Peace Prize, the Presidential Medal of Freedom, and the Congressional Gold Medal, one of only seven people to have received all three awards. Borlaug received his B.S. in forestry in 1937 and PhD in plant pathology and genetics from the University of Minnesota in 1942.
Norman Ernest Borlaug (Cresco, Iowa, Estados Unidos, 25 de marzo de 1914-Dallas, Texas, Estados Unidos, 12 de septiembre de 2009), citado como Norman Burlaug, fue un agrónomo, genetista, fitopatólogo, humanista estadounidense, considerado por muchos el padre de la agricultura moderna y de la revolución verde, ha sido llamado "el hombre que salvó mil millones de vidas". Sus esfuerzos en los años 1960 para introducir las semillas híbridas a la producción agrícola en México, Pakistán e India provocaron un incremento notable de la productividad agrícola, y algunos lo consideran responsable de haber salvado más de 1000 millones de vidas humanas. Premio Nobel de la Paz eDes MoinesDes Moines

- Des Moines is Iowa's capital and biggest city, famous in politics for the first-in-the-nation Iowa caucuses.Des Moines es capital y ciudad más grande de Iowa, famosa en política por las primeras asambleas (caucuses) del país.
- Say it in one line: Des Moines is in Iowa. Then say why people go there.Dilo en una línea: Des Moines está en Iowa. Luego di por qué va la gente ahí.
More detailMás detalle
Des Moines is the capital and most populous city in the U.S. state of Iowa. It is named after the Des Moines River, likely derived from the French Rivière des Moines meaning 'River of the Monks'. The city was incorporated in 1851 as Fort Des Moines and shortened to Des Moines in 1857. Its population was 214,133 at the 2020 census. The six-county Des Moines metropolitan area has an estimated 750,000 residents, the largest metropolitan area located entirely in Iowa. It is the county seat of Polk County, with parts south of County Line Road extending into Warren County.
Des Moines (AFI: [dɨˈmɔɪn] en inglés), cuyo nombre proviene del francés y que significa De los Monjes o Monjes, es la capital y la ciudad más extensa del estado de Iowa. Así mismo, es la sede del condado de Polk. Según el censo de 2020 tenía una población de 215 133 habs. La ciudad es el centro de un área metropolitana que abarca los condados de Polk, Dallas, Warren, Madison y Guthrie, y ocupa el lugar número 91 de las áreas metropolitanas estadounidenses en población con 562 906 habs. según las estimaciones para 2009 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Está ubicada a orillas del río homónimo.The flagLa bandera
Look
Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.
Say it
The nickname is The Hawkeye State.Dato clave de la bandera de Iowa.
Color
Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.
Four-moment timelineLínea de tiempo en cuatro momentos
From the Iowa (Baxoje) people.Momento clave de Iowa.
Statehood.Se hizo estado.
Industry and cities.Industria y ciudades.
Corn and first caucusesMomento clave de Iowa.
IndustryIndustria
Jobs
Government, services, and the old specialty trade.Gobierno, servicios y el oficio especial de antes.
Make
Factories, mills, or code, depending on the metro.Fábricas, molinos o código, según la ciudad.
Move
A port, a rail yard, or an interstate hub.Un puerto, un patio de trenes o un centro de carreteras.
FarmFarm
Field
The postcard crop is in the foods list.El cultivo de postal está en la lista de comidas.
Animal
Cattle, hogs, or dairy show up in most interiors.Ganado, puercos o leche aparecen en casi todo el interior.
Market
A co-op, a grain elevator, or a dock.Una cooperativa, un silo de granos o un muelle.
Food: three dishesComida: tres platos
loose meat sandwich
A dish to try in Iowa. Say the name out loud: loose meat sandwich. Would you try it?Un plato para probar en Iowa. Di el nombre en voz alta: loose meat sandwich. ¿Lo probarías?
corn
A dish to try in Iowa. Say the name out loud: corn. Would you try it?Un plato para probar en Iowa. Di el nombre en voz alta: corn. ¿Lo probarías?
pork chop
A dish to try in Iowa. Say the name out loud: pork chop. Would you try it?Un plato para probar en Iowa. Di el nombre en voz alta: pork chop. ¿Lo probarías?

Game dayDía de partido
Team
HawkeyesDato clave de deportes en Iowa.
Friday
High school lights still matter.Las luces del fútbol de preparatoria todavía importan.
Rival
Ask who the rival is. There is always one.Pregunta quién es el rival. Siempre hay uno.
Grant WoodGrant Wood

- The Iowa painter's American Gothic (1930), a farmer and his daughter before a farmhouse, is one of the most copied paintings in US art.El cuadro American Gothic (1930) del pintor de Iowa, un granjero y su hija frente a una granja, es de los más copiados del arte de EE. UU.
- Say it in one line: Grant Wood is from Iowa. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Grant Wood es de Iowa. Luego di por qué es famoso o famosa.
More detailMás detalle
Grant DeVolson Wood was an American artist and representative of Regionalism, best known for his paintings depicting the rural American Midwest. He is particularly well known for American Gothic (1930), which has become an iconic example of early 20th-century American art.
Grant DeVolson Wood (Anamosa, Iowa; 13 de febrero de 1891-Iowa City, Iowa; 12 de febrero de 1942) fue un pintor estadounidense. Se le conoce sobre todo por las pinturas con las que representaba el Medio Oeste rural estadounidense de entreguerras. Se le considera uno de los pintores de la Escuela Ashcan, que a través de Arshile Gorky llevó al expresionismo abstracto posterior a la Segunda Guerra Mundial. Wood se formó como artesano y diseñador, además de pintor. En 1927 recibió el encargo de realizar un vitral. Como sabía poco sobre vitrales, fue a Alemania en busca de artesanos que lo ayudaran.Real rules, and one fake oneReglas reales y una falsa
1 · Real · Seat belts
Wear them.Úsalos.
2 · Real · School zones
Lights flash. Speed drops.Las luces parpadean. La velocidad baja.
3 · Real · Local alcohol rules
Counties can be dry or damp.Los condados pueden prohibir o permitir la venta de alcohol.
4 · Myth · A viral weird law
If it sounds like a joke, check the code.Si suena a broma, revisa el código de leyes.
Words you will hearPalabras que vas a escuchar
Name the capital
Des MoinesPalabra o nombre clave de Iowa. Dilo en voz alta.
Name the team
HawkeyesPalabra o nombre clave de Iowa. Dilo en voz alta.
Name the food
loose meat sandwichPalabra o nombre clave de Iowa. Dilo en voz alta.
Say it like a local: Des Moines. The Hawkeye State. Now you sound like Iowa.Dilo como local: Des Moines. The Hawkeye State. Ya suenas de Iowa.
A Iowa detailA Iowa detail
1 · Order
29th state, December 28, 1846.El detalle para recordar Iowa.
2 · People
3,207,004El detalle para recordar Iowa.
3 · Hook
Corn and first caucusesEl detalle para recordar Iowa.
Hawkeye PointHawkeye Point

1 · Height
Hawkeye Point · 1,670 ft (509 m)Dato clave de Hawkeye Point.
2 · Metric
Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.
3 · Climb?
Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?
More detailMás detalle
Hawkeye Point is the highest natural point in Iowa at 1,670 feet (510 m). It is approximately 4.5 miles (7.2 km) north of Sibley on the eastern side of SR 60 and approximately 3.5 miles (5.6 km) south of the Iowa-Minnesota state border. The high ground lies 100 feet (30 m) due south of an old silo. The land that includes the highpoint was donated by the Sterler family, who worked this land for many decades, to Osceola County with the stipulation that the land be turned into a park.
El punto más alto de Iowa es Hawkeye Point. Compara su altura con un edificio o cerro que conoces.Five questionsCinco preguntas
Question 1
What is the capital of Iowa?¿Cuál es la capital de Iowa?
Des Moines is the capital of Iowa.Des Moines es la capital de Iowa.
Question 2
What is the nickname of Iowa?¿Cuál es el apodo de Iowa?
The Hawkeye State is the nickname of Iowa.The Hawkeye State es el apodo de Iowa.
Question 3
Iowa was state number...?¿Iowa fue el estado número...?
Iowa was the 29th state: 29th · December 28, 1846.Iowa fue el estado 29th: 29th · December 28, 1846.
Question 4
The state motto of Iowa means or says...?¿El lema de Iowa significa o dice...?
The motto is: Our liberties we prize.El lema es: Our liberties we prize.
Question 5
What is the high point of Iowa?¿Cuál es el punto más alto de Iowa?
The high point is Hawkeye Point.El punto más alto es Hawkeye Point.
ThanksGracias
Iowa, episode 15: The Hawkeye State. Capital Des Moines, high point Hawkeye Point.Iowa, episodio 15: The Hawkeye State. Capital Des Moines, punto más alto Hawkeye Point.
Say it before you goDilo antes de irte
- Name the capital of Iowa.Nombra la capital de Iowa.
- Say the nickname and the high point.Di el apodo y el punto más alto.
- Say one place from this episode you want to see.Di un lugar de este episodio que quieres conocer.
Thanks. Next stop: Kansas, The Sunflower State.Gracias. Siguiente parada: Kansas, The Sunflower State.