DELAWARE | State by State

Episode 08Episodio 08

DELAWAREDelaware

The First State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The First State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.

StatehoodSe hizo estado1st · December 7, 1787CapitalCapitalDoverPeopleGente1,031,890 (est.)NicknameApodoThe First State

The flag of DelawareLa bandera de Delaware

Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.

Start hereEmpieza aquí

At a glanceDe un vistazo

In this sectionThe whole state on one slide: nine fast facts about Delaware before we travel.Todo el estado en una slide: nueve datos rápidos de Delaware antes de viajar.

Statehood

1st · December 7, 1787Fecha de estado: 1st · December 7, 1787

Capital

DoverCapital: Dover

People

1,031,890 (est.)Gente: 1,031,890 (est.)

Land

1,949 mi² (5,047 km²)Territorio: 1,949 mi² (5,047 km²)

Motto

Liberty and Independence · “Liberty and Independence”Lema: Liberty and Independence · “Liberty and Independence”

High point

Ebright Azimuth · 448 ft (137 m)Punto más alto: Ebright Azimuth · 448 ft (137 m)

Time zone

Eastern TimeZona horaria: Eastern Time

State bird

Blue hen chickenAve del estado: Blue hen chicken

Demonym

DelawareansGentilicio: Delawareans

More detailMás detalle

Delaware is a state in the Mid-Atlantic and South Atlantic regions of the United States. It borders Maryland to its south and west, Pennsylvania to its north, New Jersey to its northeast, and the Atlantic Ocean to its east. The state's name derives from the adjacent Delaware Bay, which in turn was named after Thomas West, 3rd Baron De La Warr, an English nobleman and the Colony of Virginia's first colonial-era governor. Delaware occupies the northeastern portion of the Delmarva Peninsula, and some islands and territory within the Delaware River. It is the second-smallest and sixth-least populous state, but also the sixth-most densely populated.

Delaware (pronunciación en inglés: /ˈdɛləwɛəɹ/ ()) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos. Su capital es Dover y su ciudad más poblada, Wilmington. Está ubicado en la región Nordeste del país, división Atlántico Medio, limitando al norte con Pensilvania, al noreste con la bahía de Delaware que lo separa de Nueva Jersey, al este con el océano Atlántico y al oeste y sur con Maryland.

MapMapa

Where is Delaware?¿Dónde está Delaware?

In this sectionDelaware on the map: the neighbours to memorize, one side at a time.Delaware en el mapa: los vecinos para memorizar, un lado a la vez.

Delaware is in the US Northeast. The borders below are the ones to memorize.Delaware está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.

NORTH · PENNSYLVANIATwelve-Mile Circle.Este vecino está al norte: Pennsylvania.

EAST · NEW JERSEY + ATLANTICRiver, bay, beaches.Este vecino está al este: New Jersey + Atlantic.

SOUTH · MARYLANDSurvey line.Este vecino está al sur: Maryland.

WEST · MARYLANDMaryland wraps two sides.Este vecino está al oeste: Maryland.

The nameEl nombre

Where the name comes fromDe dónde viene el nombre

In this sectionWhere the name Delaware comes from, and what to call the people who live here.De dónde viene el nombre Delaware y cómo se le dice a la gente que vive aquí.

1 · The name

Baron De La Warr. The river was named first.Dato clave sobre el nombre de Delaware. Léelo en voz alta.

2 · How it stuck

English spelling froze later. Say the demonym out loud twice.La escritura en inglés se quedó así. Di el gentilicio en voz alta dos veces.

3 · Demonym

People here are Delawareans. The motto means “Liberty and Independence”.Dato clave sobre el nombre de Delaware. Léelo en voz alta.

1st1st

Statehood dayDía de estado

In this sectionThe day Delaware joined the United States, and how life changed after it.El día en que Delaware se unió a Estados Unidos y cómo cambió la vida después.

Delaware became state number 1st: 1st · December 7, 1787.Delaware se hizo el estado número 1st: 1st · December 7, 1787.

1787

Statehood year. A smaller population, a different economy.Año en que se hizo estado. Menos gente, otra economía.

1900s

Rail, farms, and factories pulled people in.El tren, las granjas y las fábricas jalaron gente.

Today

1,031,890 (est.)Dato clave de la historia de Delaware.

CapitalCapital

Dover, the capitalDover, la capital

In this sectionDover runs the state: the capital of Delaware, and why it matters.Dover manda en el estado: la capital de Delaware y por qué importa.

1 · The capital

Dover is the seat of government.Dato clave de Dover.

2 · Why here

Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.

3 · A civic fact

The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.

More detailMás detalle

Dover is the capital and the second-most populous city of the U.S. state of Delaware, after Wilmington. It is also the county seat of Kent County and the principal city of the Dover metropolitan statistical area, which encompasses all of Kent County and is part of the Philadelphia metropolitan area. It is located on the St. Jones River in the Delaware River coastal plain. It was named by William Penn for Dover in Kent, England (for which Kent County is named). As of 2024, its population was estimated as 40,191.

Dover es la capital y segunda ciudad más grande del estado de Delaware, Estados Unidos. En el censo del año 2000, tenía una población de 32135 habs. Está localizado en el condado de Kent, localizado este a su vez en la península de Delmarva. La ciudad de Dover está situada geográficamente en el centro del estado de Delaware.

Big cityCiudad grande

Wilmington, a big cityWilmington, a big city

In this sectionWilmington: the big name on the map of Delaware that is not (only) the capital story.Wilmington: el nombre grande en el mapa de Delaware que no es (solo) la historia de la capital.

1 · Size

Say Wilmington and Dover in one breath.Dato clave de Wilmington.

2 · Work

Work follows the river, the rail, or the interstate.El trabajo sigue al río, al tren o a la carretera.

3 · Character

Students should say this name out loud twice.Los estudiantes deben decir este nombre en voz alta dos veces.

Second citySegunda ciudad

DoverDover

In this sectionDover: the other city of Delaware that locals name with pride.Dover: la otra ciudad de Delaware que la gente de ahí nombra con orgullo.

1 · Role

Dover is not the capital, but it matters.Dato clave de Dover.

2 · A hook

A campus, a mill, or a river made it.Una universidad, una fábrica o un río lo creó.

3 · Remember

Ask the class which city they would visit first.Pregunta a la clase qué ciudad visitarían primero.

Small placeLugar chico

A very small placeUn lugar muy chico

In this sectionThe small-town side of Delaware: life far from the skyline.El lado de pueblo chico de Delaware: la vida lejos de los rascacielos.

Count them

Census numbers bounce. Seasonal work changes a town.Los números del censo suben y bajan. El trabajo de temporada cambia un pueblo.

Why stay

A post office, a church, a family name.Una oficina de correos, una iglesia, un apellido.

The lesson

Not every American lives in a skyline.No todos en EE. UU. viven entre rascacielos.

LandTierra

LandLand

In this sectionThe land of Delaware: high point Ebright Azimuth, and the ground people work and travel.La tierra de Delaware: el punto más alto Ebright Azimuth y el suelo donde la gente trabaja y viaja.

High point

Ebright Azimuth · 448 ft (137 m)Dato clave de la tierra de Delaware.

The working land

Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.

Water

A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.

WeatherClima

WeatherWeather

In this sectionWeather in Delaware: the seasons and storms locals plan their lives around.El clima en Delaware: las estaciones y tormentas con las que la gente organiza su vida.

Winter

Nor’easters wrap the coast. Inland hills ice the roads.Las tormentas del noreste envuelven la costa. Los cerros del interior hielan los caminos.

Fall

Maple color is a two-week industry on two-lane roads.El color del maple es una industria de dos semanas en caminos de dos carriles.

HistoryHistoria

Three days to rememberTres días para recordar

In this sectionThree days Delaware remembers: dates that changed life here.Tres días que Delaware recuerda: fechas que cambiaron la vida aquí.

December 7, 1787

Statehood day.Día en que se hizo estado.

1900s

Machines, roads, and new jobs remade daily life.Máquinas, caminos y trabajos nuevos cambiaron la vida diaria.

today

First to ratify.Fecha clave en la historia de Delaware.

Person 1Persona 1

Person 1 · Caesar RodneyPerson 1 · Caesar Rodney

In this sectionMeet Caesar Rodney: the first famous name of this episode in Delaware.Conoce a Caesar Rodney: el primer nombre famoso de este episodio en Delaware.

Caesar Rodney, from the story of Delaware · Photo: Wikipedia / Wikimedia CommonsCaesar Rodney, de la historia de Delaware · Foto: Wikipedia / Wikimedia Commons

1 · The name

Caesar RodneyDato clave de Caesar Rodney.

2 · The deed

This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.

3 · Place

Tie the name back to Delaware.Dato clave de Caesar Rodney.

More detailMás detalle

Caesar Rodney was an American Founding Father, lawyer, and politician from St. Jones Neck in Dover Hundred, Kent County, Delaware. He was an officer of the Delaware militia during the French and Indian War and the American Revolutionary War, a Continental Congressman from Delaware, a signer of the Continental Association and Declaration of Independence, and president of Delaware during most of the American Revolution.

Caesar Rodney (7 de octubre de 1728, Dover, Delaware-26 de junio de 1784, Dover, Delaware), fue un líder revolucionario estadounidense. Fue delegado del Stamp Act Congress (1765) y del Congreso Continental (1774-1776, 1777-1778). Emitió el voto de desempate en la delegación de Delaware que decidió la resolución del congreso por la independencia. Fue signatario de la Declaración de Independencia, después se volvió comandante de la milicia de Delaware (1777) y trabajó como "presidente" de Delaware (1778-1781).

Star placeLugar estrella

Rehoboth BeachRehoboth Beach

In this sectionThe famous place: Rehoboth Beach, the photo everybody takes in Delaware.El lugar famoso: Rehoboth Beach, la foto que todo el mundo toma en Delaware.

Rehoboth Beach is Delaware's classic summer boardwalk town on the Atlantic.Rehoboth Beach es el clásico pueblo de verano con malecón de Delaware en el Atlántico.
Say it in one line: Rehoboth Beach is in Delaware. Then say why people go there.Dilo en una línea: Rehoboth Beach está en Delaware. Luego di por qué va la gente ahí.

More detailMás detalle

Rehoboth Beach is a city on the Atlantic Ocean along the Delaware Beaches in eastern Sussex County, Delaware, United States. As of 2024, its population was 1,370. Along with the neighboring coastal town of Lewes, Rehoboth Beach is one of the principal cities of Delaware's rapidly growing Cape Region. Rehoboth Beach lies within the Salisbury metropolitan area. As a popular vacation destination, especially for the communities of Washington, D.C., Baltimore, and Philadelphia, Rehoboth has many summer homes, including one owned by the 46th U.S. President Joe Biden.

Rehoboth Beach es una ciudad ubicada en el condado de Sussex en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 1,495 habitantes y una densidad poblacional de 489 personas por km².

FlagBandera

The flagLa bandera

In this sectionRead the flag of Delaware like a puzzle: every colour and symbol is a clue.Lee la bandera de Delaware como un rompecabezas: cada color y símbolo es una pista.

The flag of DelawareLa bandera de Delaware

Look

Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.

Say it

The nickname is The First State.Dato clave de la bandera de Delaware.

Color

Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.

HistoryHistoria

Four-moment timelineLínea de tiempo en cuatro momentos

In this sectionDelaware in four moments: name, land, statehood, and today.Delaware en cuatro momentos: nombre, tierra, estado y hoy.

Name

Baron De La Warr. The river was named first.Momento clave de Delaware.

1787

Statehood.Se hizo estado.

1900s

Industry and cities.Industria y ciudades.

now

First to ratifyMomento clave de Delaware.

WorkTrabajo

IndustryIndustria

In this sectionHow Delaware makes money today, and the old jobs that built it.Cómo gana dinero Delaware hoy y los trabajos viejos que lo construyeron.

Jobs

Government, services, and the old specialty trade.Gobierno, servicios y el oficio especial de antes.

Make

Factories, mills, or code, depending on the metro.Fábricas, molinos o código, según la ciudad.

Move

A port, a rail yard, or an interstate hub.Un puerto, un patio de trenes o un centro de carreteras.

FarmCampo

FarmFarm

In this sectionFarming in Delaware: what grows here, and what it needs from the land and weather.El campo en Delaware: qué crece aquí y qué necesita de la tierra y del clima.

Field

The postcard crop is in the foods list.El cultivo de postal está en la lista de comidas.

Animal

Cattle, hogs, or dairy show up in most interiors.Ganado, puercos o leche aparecen en casi todo el interior.

Market

A co-op, a grain elevator, or a dock.Una cooperativa, un silo de granos o un muelle.

FoodComida

Food: three dishesComida: tres platos

In this sectionThree dishes of Delaware: border food, farm food, and fair food on one table.Tres platos de Delaware: comida de frontera, del campo y de feria en una sola mesa.

scrapple

A dish to try in Delaware. Say the name out loud: scrapple. Would you try it?Un plato para probar en Delaware. Di el nombre en voz alta: scrapple. ¿Lo probarías?

crabs

A dish to try in Delaware. Say the name out loud: crabs. Would you try it?Un plato para probar en Delaware. Di el nombre en voz alta: crabs. ¿Lo probarías?

boardwalk fries

A dish to try in Delaware. Say the name out loud: boardwalk fries. Would you try it?Un plato para probar en Delaware. Di el nombre en voz alta: boardwalk fries. ¿Lo probarías?

More detailMás detalle

Scrapple, also known by the Pennsylvania Dutch name Pannhaas ('pan tenderloin' in English; compare Panhas), is a traditional mush of fried pork scraps and trimmings combined with cornmeal and wheat flour, often buckwheat flour, and spices. Scrapple and panhaas are commonly considered an ethnic food of the Pennsylvania Dutch, including the Mennonites and Amish. Scraps of meat left over from butchering not otherwise used or sold were made into scrapple to avoid waste. More broadly, scrapple is primarily eaten in the southern Mid-Atlantic areas of the United States (Delaware, Maryland, South Jersey, Pennsylvania, Virginia, North Carolina, and Washington, D.C.).

El scrapple es tradicionalmente un mush (pudin espeso) de despojos y recortes de cerdo mezclados con cornmeal (maíz molido grueso) y harina, a menudo de alforfón, y especias. Es parecido al pon haus, que emplea solo el caldo de carne cocinada. Al mush se le da forma de bloque semisólido, que se sirve cortándolo en rodajas y friéndolas. Los restos de carne sobrantes del despiece, que no se usaban ni vendían de otra forma, se aprovechaban para el scrapple. El scrapple es más conocido como receta regional de los estados del Atlántico Medio de Estados Unidos (Delaware, Pensilvania, Nueva Jersey y Maryland).

SportsDeportes

Game dayDía de partido

In this sectionGame day in Delaware: the team, the Friday lights, and the rival everybody names.Día de partido en Delaware: el equipo, las luces del viernes y el rival que todos nombran.

Team

Blue Hens / Dover NASCARDato clave de deportes en Delaware.

Friday

High school lights still matter.Las luces del fútbol de preparatoria todavía importan.

Rival

Ask who the rival is. There is always one.Pregunta quién es el rival. Siempre hay uno.

PeopleGente

Joe Biden connectionJoe Biden connection

In this sectionOne more name from Delaware: Joe Biden connection, and why people still say the name today.Un nombre más de Delaware: Joe Biden connection, y por qué la gente aún dice su nombre hoy.

Delaware's most famous modern politician, Joe Biden, represented this small state in the US Senate for 36 years.El político moderno más famoso de Delaware, Joe Biden, representó a este estado chico en el Senado por 36 años.
Say it in one line: Joe Biden connection is from Delaware. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Joe Biden connection es de Delaware. Luego di por qué es famoso o famosa.

More detailMás detalle

Joseph Robinette Biden Jr. is an American retired politician who was the 46th president of the United States from 2021 to 2025. A member of the Democratic Party, he represented Delaware in the United States Senate from 1973 to 2009 and also served as the 47th vice president under President Barack Obama from 2009 to 2017. Born in Scranton, Pennsylvania, Biden graduated from the University of Delaware in 1965 and the Syracuse University College of Law in 1968. He was elected to the New Castle County Council in 1970 and the U.S. Senate in 1972. As a senator, Biden chaired the Senate Judiciary Committee and Foreign Relations Committee.

Joseph Robinette Biden Jr. (Scranton, Pensilvania, 20 de noviembre de 1942), más conocido como Joe Biden (), es un abogado y político estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, fue el 46.º presidente de los Estados Unidos desde el 20 de enero de 2021 hasta el 20 de enero de 2025. Anteriormente se desempeñó como el 47.º vicepresidente de los Estados Unidos de 2009 a 2017 bajo la presidencia de Barack Obama. Además, fue senador por Delaware entre 1973 y 2009. Biden se hizo abogado en 1969 y fue nombrado al consejo del condado de New Castle en 1970.

RulesReglas

Real rules, and one fake oneReglas reales y una falsa

In this sectionReal rules in Delaware, and one fake law story the internet loves. Check before you repeat.Reglas reales en Delaware y una historia falsa de ley que encanta en internet. Revisa antes de repetir.

1 · Real · Seat belts

Wear them.Úsalos.

2 · Real · School zones

Lights flash. Speed drops.Las luces parpadean. La velocidad baja.

3 · Real · Local alcohol rules

Counties can be dry or damp.Los condados pueden prohibir o permitir la venta de alcohol.

4 · Myth · A viral weird law

If it sounds like a joke, check the code.Si suena a broma, revisa el código de leyes.

Local talkHabla local

Words you will hearPalabras que vas a escuchar

In this sectionWords and names you will hear in Delaware: the capital, the team, the food, said like a local.Palabras y nombres que vas a escuchar en Delaware: la capital, el equipo, la comida, dicho como local.

Name the capital

DoverPalabra o nombre clave de Delaware. Dilo en voz alta.

Name the team

Blue Hens / Dover NASCARPalabra o nombre clave de Delaware. Dilo en voz alta.

Name the food

scrapplePalabra o nombre clave de Delaware. Dilo en voz alta.

Say it like a local: Dover. The First State. Now you sound like Delaware.Dilo como local: Dover. The First State. Ya suenas de Delaware.

DetailDetalle

A Delaware detailA Delaware detail

In this sectionOne detail to remember Delaware by: the numbers and the hook of this episode.Un detalle para acordarte de Delaware: los números y el gancho de este episodio.

1 · Order

1st state, December 7, 1787.El detalle para recordar Delaware.

2 · People

1,031,890El detalle para recordar Delaware.

3 · Hook

First to ratifyEl detalle para recordar Delaware.

High pointPunto más alto

Ebright AzimuthEbright Azimuth

In this sectionEbright Azimuth: the high point of Delaware, in feet and in meters.Ebright Azimuth: el punto más alto de Delaware, en pies y en metros.

1 · Height

Ebright Azimuth · 448 ft (137 m)Dato clave de Ebright Azimuth.

2 · Metric

Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.

3 · Climb?

Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?

More detailMás detalle

The Ebright Azimuth is the point with the highest benchmark monument elevation in the U.S. state of Delaware. It is marked with a geodetic benchmark monument and has an elevation of 447.85 feet (136.50 m) above sea level. The only state high-point with a lower elevation is Britton Hill in the state of Florida at 345 feet (105 m) above sea level.

El punto más alto de Delaware es Ebright Azimuth. Compara su altura con un edificio o cerro que conoces.

QuizQuiz

Five questionsCinco preguntas

In this sectionAnswer out loud first. Then tap. Only one answer is right in each question.Responde primero en voz alta. Luego toca. Solo una respuesta es correcta en cada pregunta.

Question 1

What is the capital of Delaware?¿Cuál es la capital de Delaware?

Question 2

What is the nickname of Delaware?¿Cuál es el apodo de Delaware?

Question 3

Delaware was state number...?¿Delaware fue el estado número...?

Question 4

The state motto of Delaware means or says...?¿El lema de Delaware significa o dice...?

Question 5

What is the high point of Delaware?¿Cuál es el punto más alto de Delaware?

The endEl final

ThanksGracias

In this sectionDelaware in one breath, then the road to the next state.Delaware en una sola frase, y luego el camino al siguiente estado.

Delaware, episode 08: The First State. Capital Dover, high point Ebright Azimuth.Delaware, episodio 08: The First State. Capital Dover, punto más alto Ebright Azimuth.

Say it before you goDilo antes de irte

Name the capital of Delaware.Nombra la capital de Delaware.
Say the nickname and the high point.Di el apodo y el punto más alto.
Say one place from this episode you want to see.Di un lugar de este episodio que quieres conocer.

Thanks. Next stop: Florida, The Sunshine State.Gracias. Siguiente parada: Florida, The Sunshine State.