ALABAMAAlabama
The Yellowhammer State. One state, one story: land, people, food, and the words locals really use.The Yellowhammer State. Un estado, una historia: tierra, gente, comida y las palabras que la gente de ahí sí usa.

Say the state name, the capital, and the nickname out loud. Then tap Next.Di el nombre del estado, la capital y el apodo en voz alta. Luego toca Next.
At a glanceDe un vistazo
Statehood
22nd · December 14, 1819Fecha de estado: 22nd · December 14, 1819
Capital
MontgomeryCapital: Montgomery
People
5,108,468 (est.)Gente: 5,108,468 (est.)
Land
50,645 mi² (131,171 km²)Territorio: 50,645 mi² (131,171 km²)
Motto
Audemus jura nostra defendere · “We dare defend our rights”Lema: Audemus jura nostra defendere · “We dare defend our rights”
High point
Cheaha Mountain · 2,413 ft (735 m)Punto más alto: Cheaha Mountain · 2,413 ft (735 m)
Time zone
Central TimeZona horaria: Central Time
State bird
YellowhammerAve del estado: Yellowhammer
Demonym
AlabamiansGentilicio: Alabamians
More detailMás detalle
Alabama is a state in the Southeastern and Deep Southern regions of the United States. It borders Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida and the Gulf of Mexico to the south, and Mississippi to the west. Alabama is the 30th largest by area, and the 24th-most populous of the 50 U.S. states. Alabama is nicknamed the Yellowhammer State, after the state bird. Alabama is also known as the "Heart of Dixie" and the "Cotton State". The state has diverse geography, with the north dominated by the mountainous Tennessee Valley and the south by Mobile Bay. Alabama's capital is Montgomery, and its largest city by population and area is Huntsville.
Alabama es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital es Montgomery y su ciudad más poblada Huntsville. Está ubicado en la región Sur del país, división Centro Sureste. Limita al norte con Tennessee, al este con Georgia -la mitad meridional de este límite la forma el río Chattahoochee-, al sur con Florida y el golfo de México, y al oeste con Misisipi. Fue admitido en la Unión el 14 de diciembre de 1819 como el estado número 22. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, cuenta con un total de 5 024 279 habitantes.Where is Alabama?¿Dónde está Alabama?
Alabama is in the US South. The borders below are the ones to memorize.Alabama está en Estados Unidos. Estos son los vecinos que hay que memorizar.

Where the name comes fromDe dónde viene el nombre
1 · The name
Muskogean people name, often “thicket-clearers.”Dato clave sobre el nombre de Alabama. Léelo en voz alta.
2 · How it stuck
English spelling froze later. Say the demonym out loud twice.La escritura en inglés se quedó así. Di el gentilicio en voz alta dos veces.
3 · Demonym
People here are Alabamians. The motto means “We dare defend our rights”.Dato clave sobre el nombre de Alabama. Léelo en voz alta.
Statehood dayDía de estado
Alabama became state number 22nd: 22nd · December 14, 1819.Alabama se hizo el estado número 22nd: 22nd · December 14, 1819.
1819
Statehood year. A smaller population, a different economy.Año en que se hizo estado. Menos gente, otra economía.
1900s
Rail, farms, and factories pulled people in.El tren, las granjas y las fábricas jalaron gente.
Today
5,108,468 (est.)Dato clave de la historia de Alabama.
Montgomery, the capitalMontgomery, la capital

1 · The capital
Montgomery is the seat of government.Dato clave de Montgomery.
2 · Why here
Lawmakers picked a city they could reach.Los legisladores eligieron una ciudad a la que pudieran llegar.
3 · A civic fact
The capitol is the postcard of state power.El capitolio es la postal del poder del estado.
More detailMás detalle
Montgomery is the capital city of the U.S. state of Alabama and the county seat of Montgomery County. It was named for Continental Army Major-General Richard Montgomery and stands beside the Alabama River on the Gulf Coastal Plain. The population was 200,603 at the 2020 census. It is the fourth-most populous city in the state, after Huntsville, Mobile, and Birmingham, and the 133rd-most populous city in the United States. The Montgomery metropolitan area's population in 2022 was 385,460; it is the fourth-largest in the state and 142nd among U.S. metropolitan areas. The city was incorporated in 1819 as a merger of two towns situated along the Alabama River.
Montgomery es la capital del estado de Alabama, al sur de los Estados Unidos. Está ubicada en el condado homónimo, junto al río Alabama. En el censo de 2010 tenía una población de 205 764 habitantes, siendo la segunda ciudad más grande del estado, después de Birmingham. Forma parte del área metropolitana de Montgomery, que en el censo de 2010 tenía una población de 374 536 habitantes, lo que la situaba como la tercera área metropolitana más grande de Alabama.Huntsville, a big cityHuntsville, a big city
1 · Size
Say Huntsville and Birmingham in one breath.Dato clave de Huntsville.
2 · Work
Work follows the river, the rail, or the interstate.El trabajo sigue al río, al tren o a la carretera.
3 · Character
Students should say this name out loud twice.Los estudiantes deben decir este nombre en voz alta dos veces.
BirminghamBirmingham
1 · Role
Birmingham is not the capital, but it matters.Dato clave de Birmingham.
2 · A hook
A campus, a mill, or a river made it.Una universidad, una fábrica o un río lo creó.
3 · Remember
Ask the class which city they would visit first.Pregunta a la clase qué ciudad visitarían primero.
A very small placeUn lugar muy chico
Count them
Census numbers bounce. Seasonal work changes a town.Los números del censo suben y bajan. El trabajo de temporada cambia un pueblo.
Why stay
A post office, a church, a family name.Una oficina de correos, una iglesia, un apellido.
The lesson
Not every American lives in a skyline.No todos en EE. UU. viven entre rascacielos.
LandLand

High point
Cheaha Mountain · 2,413 ft (735 m)Dato clave de la tierra de Alabama.
The working land
Farms, forests, mines, or a coast, depending on the county.Granjas, bosques, minas o una costa, según el condado.
Water
A river, a lake, or an ocean wrote the old trade.Un río, un lago o un océano escribió el comercio viejo.
WeatherWeather
Summer
Long, wet heat. Afternoon storms. Heat index over 100 °F (38 °C) is news only when it breaks records.Calor largo y húmedo. Tormentas en la tarde. Una sensación de más de 38 °C solo es noticia cuando rompe récords.
Hurricane / tornado
The Gulf and the plains both write disaster names on schools.El Golfo y las planicies escriben nombres de desastre en las escuelas.
Three days to rememberTres días para recordar
December 14, 1819
Statehood day.Día en que se hizo estado.
1900s
Machines, roads, and new jobs remade daily life.Máquinas, caminos y trabajos nuevos cambiaron la vida diaria.
today
Rockets and civil rights.Fecha clave en la historia de Alabama.
Person 1 · Rosa ParksPerson 1 · Rosa Parks

1 · The name
Rosa ParksDato clave de Rosa Parks.
2 · The deed
This is the person the class should be able to spell.Esta es la persona cuyo nombre la clase debe poder escribir.
3 · Place
Tie the name back to Alabama.Dato clave de Rosa Parks.
More detailMás detalle
Rosa Louise McCauley Parks was an American civil rights activist. She is best known for her 1955 refusal to move from her seat on a bus in Montgomery, Alabama, in defiance of Jim Crow racial segregation laws, which sparked the Montgomery bus boycott. She is sometimes known as the "mother of the civil rights movement". Born in Tuskegee, Alabama, Parks grew up under Jim Crow segregation. She later moved to Montgomery and joined the city's chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in 1943, serving as the organization's secretary.
Rosa Louise McCauley Parks (Tuskegee, Alabama, 4 de febrero de 1913-Detroit, Míchigan, 24 de octubre de 2005) fue una activista afroamericana, figura importante del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos por ocupar un asiento para blancos en lugar de uno en la zona trasera del autobús para gente de color durante una protesta organizada con acciones iguales en Montgomery, Alabama (Estados Unidos), el 1 de diciembre del año 1955.Little River Canyon National PreserveLittle River Canyon National Preserve

- Little River Canyon is one of the deepest canyons east of the Mississippi, cut into Lookout Mountain.El cañón Little River es de los más hondos al este del Misisipi, cortado en la montaña Lookout.
- Say it in one line: Little River Canyon National Preserve is in Alabama. Then say why people go there.Dilo en una línea: Little River Canyon National Preserve está en Alabama. Luego di por qué va la gente ahí.
More detailMás detalle
Little River Canyon National Preserve is a United States National Preserve located on top of Lookout Mountain near Fort Payne, Alabama, and DeSoto State Park. Created by an Act of Congress in 1992, the 15,288-acre (6,187 ha) preserve protects what is sometimes said to be the nation's longest mountaintop river, the Little River. The canyon was historically called "May's Gulf", "gulf" being a common term throughout the Cumberland Plateau for this sort of feature. Prior to being assigned to the National Park Service, the canyon area formed the southmost unit of Alabama's DeSoto State Park.
Little River Canyon National Preserve es el lugar famoso de Alabama. La gente va por su historia y su paisaje.The flagLa bandera
Look
Find the unique emblem, not only the blue field.Busca el emblema único, no solo el fondo azul.
Say it
The nickname is The Yellowhammer State.Dato clave de la bandera de Alabama.
Color
Ask one student to describe the flag without pointing.Pide a un estudiante que describa la bandera sin señalarla.
Four-moment timelineLínea de tiempo en cuatro momentos
Muskogean people name, often “thicket-clearers.”Momento clave de Alabama.
Statehood.Se hizo estado.
Industry and cities.Industria y ciudades.
Rockets and civil rightsMomento clave de Alabama.
IndustryIndustria
Jobs
Government, services, and the old specialty trade.Gobierno, servicios y el oficio especial de antes.
Make
Factories, mills, or code, depending on the metro.Fábricas, molinos o código, según la ciudad.
Move
A port, a rail yard, or an interstate hub.Un puerto, un patio de trenes o un centro de carreteras.
FarmFarm
Field
The postcard crop is in the foods list.El cultivo de postal está en la lista de comidas.
Animal
Cattle, hogs, or dairy show up in most interiors.Ganado, puercos o leche aparecen en casi todo el interior.
Market
A co-op, a grain elevator, or a dock.Una cooperativa, un silo de granos o un muelle.
Food: three dishesComida: tres platos
white BBQ
A dish to try in Alabama. Say the name out loud: white BBQ. Would you try it?Un plato para probar en Alabama. Di el nombre en voz alta: white BBQ. ¿Lo probarías?
fried green tomatoes
A dish to try in Alabama. Say the name out loud: fried green tomatoes. Would you try it?Un plato para probar en Alabama. Di el nombre en voz alta: fried green tomatoes. ¿Lo probarías?
Conecuh sausage
A dish to try in Alabama. Say the name out loud: Conecuh sausage. Would you try it?Un plato para probar en Alabama. Di el nombre en voz alta: Conecuh sausage. ¿Lo probarías?

Game dayDía de partido
Team
Crimson TideDato clave de deportes en Alabama.
Friday
High school lights still matter.Las luces del fútbol de preparatoria todavía importan.
Rival
Ask who the rival is. There is always one.Pregunta quién es el rival. Siempre hay uno.
Helen KellerHelen Keller

- Born in Tuscumbia, Helen Keller lost her sight and hearing as a baby and learned to read, write, and speak. Her books changed how the world saw blind and deaf people.Nacida en Tuscumbia, Helen Keller perdió la vista y el oído de bebé y aprendió a leer, escribir y hablar. Sus libros cambiaron cómo el mundo ve a las personas ciegas y sordas.
- Say it in one line: Helen Keller is from Alabama. Then say what they are famous for.Dilo en una línea: Helen Keller es de Alabama. Luego di por qué es famoso o famosa.
More detailMás detalle
Helen Adams Keller was an American deafblind author, disability rights advocate, political activist and lecturer. Born in West Tuscumbia, Alabama, she lost her sight and her hearing after a bout of illness when she was 19 months old. She then communicated primarily using home signs until the age of seven, when she met her first teacher and life-long companion Anne Sullivan. Sullivan taught Keller language, including reading and writing. After an education at both specialist and mainstream schools, Keller attended Radcliffe College of Harvard University and became the first deafblind person in the United States to earn a college diploma.
Helen Adams Keller (Tuscumbia, Alabama, 27 de junio de 1880-Easton, Connecticut, 1 de junio de 1968), conocida como Helen Keller, fue una escritora, oradora y activista política sordociega estadounidense.Real rules, and one fake oneReglas reales y una falsa
1 · Real · Seat belts
Wear them.Úsalos.
2 · Real · School zones
Lights flash. Speed drops.Las luces parpadean. La velocidad baja.
3 · Real · Local alcohol rules
Counties can be dry or damp.Los condados pueden prohibir o permitir la venta de alcohol.
4 · Myth · A viral weird law
If it sounds like a joke, check the code.Si suena a broma, revisa el código de leyes.
Words you will hearPalabras que vas a escuchar
Name the capital
MontgomeryPalabra o nombre clave de Alabama. Dilo en voz alta.
Name the team
Crimson TidePalabra o nombre clave de Alabama. Dilo en voz alta.
Name the food
white BBQPalabra o nombre clave de Alabama. Dilo en voz alta.
Say it like a local: Montgomery. The Yellowhammer State. Now you sound like Alabama.Dilo como local: Montgomery. The Yellowhammer State. Ya suenas de Alabama.
A Alabama detailA Alabama detail
1 · Order
22nd state, December 14, 1819.El detalle para recordar Alabama.
2 · People
5,108,468El detalle para recordar Alabama.
3 · Hook
Rockets and civil rightsEl detalle para recordar Alabama.
Cheaha MountainCheaha Mountain

1 · Height
Cheaha Mountain · 2,413 ft (735 m)Dato clave de Cheaha Mountain.
2 · Metric
Feet and meters both appear. Use both.Aparecen pies y metros. Usa los dos.
3 · Climb?
Ask the class: walk, drive, or skip?Pregunta a la clase: ¿a pie, en carro o mejor no?
More detailMás detalle
Cheaha Mountain , often called Mount Cheaha, is the highest natural point in the U.S. state of Alabama. It is located a few miles northwest of the town of Delta in Cheaha State Park, which offers a lodge, a restaurant, and other amenities. The nearest higher peak is Brushy Top in Gilmer County, Georgia, 106.72 miles (171.75 km) away.
El punto más alto de Alabama es Cheaha Mountain. Compara su altura con un edificio o cerro que conoces.Five questionsCinco preguntas
Question 1
What is the capital of Alabama?¿Cuál es la capital de Alabama?
Montgomery is the capital of Alabama.Montgomery es la capital de Alabama.
Question 2
What is the nickname of Alabama?¿Cuál es el apodo de Alabama?
The Yellowhammer State is the nickname of Alabama.The Yellowhammer State es el apodo de Alabama.
Question 3
Alabama was state number...?¿Alabama fue el estado número...?
Alabama was the 22nd state: 22nd · December 14, 1819.Alabama fue el estado 22nd: 22nd · December 14, 1819.
Question 4
The state motto of Alabama means or says...?¿El lema de Alabama significa o dice...?
The motto is: We dare defend our rights.El lema es: We dare defend our rights.
Question 5
What is the high point of Alabama?¿Cuál es el punto más alto de Alabama?
The high point is Cheaha Mountain.El punto más alto es Cheaha Mountain.
ThanksGracias
Alabama, episode 01: The Yellowhammer State. Capital Montgomery, high point Cheaha Mountain.Alabama, episodio 01: The Yellowhammer State. Capital Montgomery, punto más alto Cheaha Mountain.
Say it before you goDilo antes de irte
- Name the capital of Alabama.Nombra la capital de Alabama.
- Say the nickname and the high point.Di el apodo y el punto más alto.
- Say one place from this episode you want to see.Di un lugar de este episodio que quieres conocer.
Thanks. Next stop: Alaska, The Last Frontier.Gracias. Siguiente parada: Alaska, The Last Frontier.